Traduzca esta Pagina
Use el agua con sensatez
Así es cómo puede utilizar el agua con sensatez y mantener sus plantas sanas.
- Ajuste su horario de riego. Preste atención a los chubascos, el clima más fresco y los períodos extensos de altas temperaturas.Ajuste cuándo riega de acuerdo con ello.
- Tenga en mente que típicamente, los árboles y arbustos establecidos no necesitan mucha agua complementaria. Excepto tal vez por un riego más intenso o dos en los días más calurosos del verano, los árboles y los arbustos establecidos no necesitan gran cantidad de agua adicional. Tienen sistemas de raíces que llegan a fuentes de agua más profundas. Los árboles plantados más recientemente, sin embargo, necesitan riego regular durante los primeros años.
- Riegue por la mañana o de cara a la noche. El calor y el viento hacen que el agua se evapore más deprisa. Regar temprano por la mañana o de cara a la noche por la tarde (cuando el sol está bajo en el horizonte) ayuda a mantener la evaporación al mínimo.
- Preste atención a los charcos y la escorrentía. Evite regar más deprisa de lo que la tierra puede absorber el agua.
- Airee o arranque las malas hierbas de su jardín. Si el agua no está penetrando la tierra, su jardín puede necesitar ser aireado o limpiado de malas hierbas.
- Riegue el jardín con una pulgada de agua a la semana (más durante días de clima caliente y seco). Riegue el jardín por separado de otras plantas. La mejor práctica para regar su jardín es aplicar 50 por ciento de lo que pone en el jardín a las plantas perennes y los arbustos, y 75 por ciento a las verduras (pero las plantas recién plantadas requieren más agua).
- Regístrese para el número semanal de riego. El Consorcio de Proveedores de Agua Regional le evita tener que adivinar enviándole un correo electrónico con la cantidad de agua (en pulgadas) que su jardín necesita cada semana. Este número de riego semanal está disponible cada jueves de abril a septiembre. Considera el clima local de acuerdo con su código postal.
Regístrese para el número semanal de riego hoy
Composta
Añadir composta a la tierra de manera regular es una de las maneras más fáciles de tener un jardín productivo y sano a la vez que se conserva el agua. Mezclar composta con las seis pulgadas superiores de su tierra mejora la capacidad de la tierra para absorber agua y aumenta los nutrientes y organismos beneficiosos de la tierra. Las tierras ricas en materia orgánica actúan como una esponja, evitando la escorrentía y almacenando más agua en la zona de las raíces, donde las plantas la pueden utilizar.
Mantillo
La evaporación es la causa principal de pérdida de agua de la tierra, y, por lo tanto, de sus plantas. Añadir una capa de mantillo alrededor de sus plantas puede reducir significativamente la cantidad de evaporación del agua de la tierra causada por el sol y el viento. El mantillo también puede ayudar a reducir la erosión y ayudar con el control de las malas hierbas.
El mantillo viene en una variedad de formas, tamaños y colores. El mantillo puede ser orgánico (corteza, pedacitos de madera o composta) o inorgánica (gravilla o tela de jardinería). Ambos pueden proporcionar una capa protectora para cubrir la superficie de la tierra. Extienda el mantillo orgánico anualmente o según lo necesite a lo largo del año. Para ser más efectivo, extienda de una a dos pulgadas de composta, hojas o serrín, o de dos a cuatro pulgadas de corteza o pedacitos de madera gruesos cortados.
Irrigación
La forma de regar depende de su presupuesto, el tipo de plantas que tenga y el tamaño de su jardín. Sin importar lo que utilice para regar- una manguera, por goteo o un sistema de riego automático, hay muchas mejores prácticas que son importantes de seguir:
- Prepare la tierra para asegurar un drenaje apropiado y la capacidad de absorber agua.La tierra sana necesita menos agua que la tierra pobre.
- Riegue de cara a la noche o temprano por la mañana cuando el agua tiende a evaporarse menos.
- Gestione y mantenga su sistema de irrigación. Revise regularmente que no haya fugas o que el agua no rocíe en la dirección equivocada.
- Riegue el jardín con una pulgada de agua a la semana (más durante días de clima caliente y seco). Riegue el jardín por separado de otras plantas. La mejor práctica para regar su jardín es aplicar 50 por ciento de lo que pone en el jardín a las perennes y los arbustos, y 75 por ciento a las verduras (pero las plantas recién plantadas requieren más agua).
Portland utiliza casi el doble de agua en el verano de la que utiliza en el invierno. Reduzca su uso y solicite reembolsos cuando compre boquillas rotadoras de varios chorros para los aspersores que ahorran agua y controles de irrigación etiquetados WaterSense. Cualquier cuenta activa de agua potable de la ciudad de Portland califica. Con una instalación, programación y mantenimiento apropiados, los propietarios de hogares y negocios pueden utilizar estas actualizaciones para ahorrar miles de galones de agua cada año.
Obtenga más información sobre el Reembolso de Irrigación
Riego manual
Si riega su jardín manualmente, con mangueras, considere utilizar estos dispositivos para ayudarlo a regar eficientemente:
- Una manguera perforada: las mangueras perforadas pasan agua a las plantas a través de miles de pequeños poros que gotean agua lentamente y de igual manera a baja presión. Son una alternativa barata a los sistemas de irrigación para regar arbustos y matas.
- Aspersores: si utiliza un aspersor portátil, intente utilizar uno que riegue cerca de la tierra para evitar la nebulización y la evaporación en el aire. También, busque aspersores con acción de giro que dejen salir el agua a una velocidad menor que aquellas con un patrón de rocío constante. Dejar salir el agua a menor velocidad permite que el agua sea absorbida por la tierra en vez de discurrir.
- Temporizadores: un temporizador para la manguera le permite fijar la hora de comienzo y la duración de una sesión de riego en su aspersor manual. Se encuentran disponibles los que funcionan con pilas, eléctricos o de cuerda. Generalmente, están sujetos a la manguera y se pueden volver a fijar para cada uso.
- Boquilla de la manguera: las boquillas de cierre automático son una manera fácil de evitar que la manguera siga soltando agua. A menudo están disponibles con varios patrones de chorro, como nebulizador, ducha y chorro. El Departamento de Agua de Portland ofrece boquillas de manguera GRATUITAS para los clientes.
Solicite una boquilla para manguera gratuita
Riego por goteo
El riego por goteo es una de las maneras más eficientes de regar las plantas, los arbustos, los huertos de verduras y las plantas de exterior en contenedores. Con el riego por goteo, el agua va penetrando la tierra lentamente y va directamente a las raíces de la planta, manteniendo la evaporación al mínimo. El riego por goteo es ideal para suelos arcillosos, donde añadir demasiada agua muy deprisa puede resultar en charcos y escorrentía.
La mayoría de los centros de jardines tienen kits de riego por goteo o componentes, y los fabricantes de estos productos publican instrucciones que los acompañan. Con un mantenimiento regular, un sistema por goteo puede ser muy eficiente y ayudarlo a ahorrar agua.
Eligiendo las pieza adecuadas para su sistema por goteo
Los tipos de cabezales utilizados en un sistema de riego por goteo son goteadores, emisores, de burbuja o micro rociadores. Estos cabezales le permiten personalizar su sistema para que entregue la cantidad de agua correcta donde se necesita.
- Los goteadores o emisores generalmente riegan a velocidades de 1/2, 1 y 2 galones por hora, mientras que los de burbuja riegan a velocidades ligeramente mayores. Las velocidades de goteo más lentas son mejores para la tierra arcillosa; las velocidades más altas son mejores para los suelos arenosos.
- Los micro rociadores son los que utilizan más agua en un sistema de goteo (hasta 15 galones por hora) pero así y todo utilizan mucho menos que los aspersores estándar (sobre la tierra). Son mejores para la cubierta de terreno, los parterres de flores y las macetas donde los goteadores y las mangueras no caben o donde las plantas necesitan más humedad.
Acoplando su sistema de goteo
Un sistema de riego de goteo necesita agua limpia y una presión de agua baja para trabajar apropiadamente. Debería instalar un filtro (para prevenir que los dispositivos de goteo se taponen con el tiempo) y un regulador de presión. Para evitar regar sus plantas en exceso, instale un temporizador en la manguera.
Irrigación automática en el suelo
Un sistema de irrigación automático consiste de un conjunto de tuberías, tubos, válvulas y cabezales para rociar o giradores que se levantan. La ciudad de Portland requiere un permiso de plomería y un dispositivo de retroceso para cualquier sistema de irrigación automático nuevo. El dispositivo de retroceso evita que el agua de irrigación fluya en retroceso al sistema de agua municipal.
Obtenga información sobre la prevención y el equipo de retroceso
Un sistema automático de irrigación puede incluir lo siguiente:
- Cabezales para rociar: cabezales para rociar que se levantan y pueden ser ajustados para rociar en un cuarto de círculo, un semicírculo o un círculo completo. Los cabezales para rociar pueden pasar mucha agua en poco tiempo. Esto significa que estos sistemas tienen múltiples tiempos breves de funcionamiento para que el agua penetre en la tierra.
- Giradores: estos cabezales pasan agua más despacio que los cabezales para rociar, permitiendo que la tierra absorba el agua sin encharcarse demasiado rápidamente. Utilizados en el pasado para extensas áreas de césped, como en campos deportivos, los giradores están disponibles ahora y son prácticos para áreas de césped más pequeñas. Si compra boquillas giradoras de varios chorros, podría calificar para un reembolso.
Generalmente, los componentes están conectados a un control de irrigación automático. Un control de irrigación apropiadamente programado enciende y apaga su sistema, haciendo las veces de un termostato para sus aspersores, pasando agua solo cuando las plantas lo necesitan. Si compra un control de irrigación etiquetado WaterSense, podría calificar para un reembolso.
Hay diferentes tipos de controles disponibles:
- Temporizador con reloj: estos tipos de controles dependen de una entrada de programación manual. Algunos pueden programar varios períodos de funcionamiento, lo que es esencial si está utilizando cabezales de pulverización. También vienen con una opción de presupuesto de agua para que pueda ajustar fácilmente el tiempo en los días más cálidos o más fríos.
- En base al clima: hoy en día hay muchos tipos de controles en base al clima en el mercado. Algunos utilizan comunicación a terceros con las estaciones meteorológicas; algunos están preprogramados con datos históricos; algunos tienen estaciones climáticas in situ. La radiación solar y las temperaturas son las razones principales del uso de agua para las plantas. El viento también es un factor. Los controles en base al clima utilizan alguna de éstas o todas las variables para regar los materiales varios del jardín.
- Sensores de humedad de la tierra: Puede añadir sensores a los controles existentes o instalar un sistema completo con sensores y un control relacionado. Los sensores miden el contenido de humedad en la tierra y le dicen al control que riegue o no, dependiendo del nivel de humedad en la tierra.
- Controles de irrigación etiquetados WaterSense: Para obtener la etiqueta WaterSense de la Agencia de Protección medioambiental, los controles inteligentes de irrigación de jardines deben poder cubrir las necesidades de riego de un jardín sin regar en exceso. Al igual que todos los demás productos etiquetados WaterSense, los controles etiquetados WaterSense están certificados por un tercero para garantizar que cumplen los criterios WaterSense de eficiencia y rendimiento.
Obteniendo el máximo de su sistema de irrigación
- Instale un sensor de lluvia. Los sensores de lluvia o los dispositivos de apagado cuando hay lluvia evitan que un sistema automático se prenda durante o después de una lluvia. Si tiene un sensor de humedad de la tierra, no necesita un sensor de lluvia.
- Ajuste la dirección de los cabezales de sus aspersores. Asegúrese de que los cabezales de sus aspersores lanzan el agua a las plantas, no al pavimento.
- Repare los cabezales y las tuberías rotas inmediatamente. Los cabezales rotos y las tuberías que gotean pueden desperdiciar mucha agua y dinero. Inspeccione regularmente su sistema en busca de piezas rotas. Un sistema automático necesita mantenimiento.
Obtenga más información sobre el Reembolso de Irrigación
Elegir a un contratista jardinero sensato con el agua
Los sistemas de aspersores automáticos en tierra requieren un mantenimiento regular para funcionar bien. Contratar a un contratista con conocimiento puede asegurar que su sistema continúe rindiendo por muchos años.
El programa de WaterSense de la Agencia de Protección Medioambiental Estadounidense (EPA) certifica a los profesionales de irrigación que practican técnicas de irrigación con eficiencia de agua. Un profesional de irrigación certificado por un programa etiquetado WaterSense puede diseñar, instalar, mantener o auditar su sistema de irrigación para asegurarse de que utiliza la cantidad de agua correcta para mantener un jardín sano a la vez que minimiza el desperdicio. Encuentre más información de la EPA sobre cómo encontrar un profesional certificado WaterSense.
Encuentre un profesional
WaterSense y sus socios certificadores mantienen un directorio de profesionales certificados que se actualiza trimestralmente. Los contratistas que aparecen en la lista han completado con éxito al menos un programa de certificación profesional con la etiqueta WaterSense.
Busque por código postal para encontrar un profesional de riego local.