Traduzca esta Pagina
La cuenca de Bull Run
La cuenca de Bull Run es una fuente de agua sin filtrar altamente protegida. Es la mayor fuente de agua potable en el estado de Oregón y proporciona agua potable a todo Portland y muchas de las comunidades aledañas. El criptosporidio es un microorganismo que potencialmente puede causar enfermedades, se encuentra ocasionalmente en el suministro de agua potable de Bull Run. La exposiciónal criptosporidio en el agua potable, especialmente para personas con una condición que debilita severamente su sistema inmune, puede llevar a enfermedades potencialmente serias.
Actualmente, el suministro de agua potable de Bull Run no está siendo tratado para el criptosporidio. Si usted recibe el agua potable de Portland, o si Portland proporciona agua potable a su proveedor, no puede estar seguro de si su agua potablecontiene o no criptosporidio. Como resultado, si tiene una condición que compromete su sistema inmune, puede evitar beber el agua del grifo. Esto incluye el agua y el hielo del refrigerador y las bebidas de la fuente de bebidas, que normalmente se preparan con agua del grifo.
Medidas protectoras a tener en cuenta
Agua segura embotellada comercialmente
El agua etiquetada con cualquiera de los siguientes mensajes ha sido procesada con un método efectivo contra elcriptosporidio: ósmosis inversa, destilada, filtrada a través de un filtro de 1 micrón absoluto o más fino, o "un micrón absoluto".
Hervir el agua antes de consumirla
Hervirla es el mejor paso extra para asegurarse de que el agua esté libre de criptosporidio y otros microbios. Calentar el agua a punto de ebullición por 1 minuto matael criptosporidio y otros microbios. Después de que se enfríe el agua hervida, póngala en una botella o jarra limpia con tapa y guárdela en el refrigerador. Use agua embotellada para beber, cocinar o preparar hielo.
Filtrar el agua delgrifo
Muchos, aunque no todos, los filtros disponibles para el hogar,eliminanel criptosporidio. Los filtros que muestran las palabras "ósmosis inversa" en la etiqueta protegen contra el criptosporidio, al igual que los filtros con "1 micrón absoluto." Busque también las palabras "reducción de quistes" o "eliminación de quistes" para un filtro probado que funcione contra el criptosporidio. Las palabras deben indicar que el filtro está listado y etiquetado con el estándar 53 o 58 de NSF/ANSI por una organización de certificación acreditada de ANSI.
Los filtros recogen los microorganismos de su agua, así que alguien que no tiene su inmunidad comprometida debe cambiar los cartuchos del filtro por usted; si lo hace usted mismo, utilice guantes y lávese bien las manos con agua y jabón después. Los filtros pueden no eliminar el criptosporidio tan bien como lo hace el agua hirviendo porque a veces los filtros pueden tener fallas de fábrica que permiten que un pequeño número de parásitos pase por el filtro. El pobre mantenimiento del filtro, o no reemplazar los cartuchos del filtro como lo recomienda el fabricante también pueden causar que su filtro no funcione.
Utilizar un destilador casero
Puede eliminar elcriptosporidio y otros microorganismos de su agua con un destilador casero. Si utiliza uno, necesita almacenar su agua cuidadosamente. Después de la purificación, ponga el agua en una botella o jarra limpia con tapa y guárdela en el refrigerador.
Las botellas de agua y las bandejas de hielo deben limpiarse con agua y jabón antes de usarlas cuando se utilizan para guardar agua hervida, filtrada o destilada.
¿Cómo está protegiendo la salud pública el Departamento de Agua de Portland?
Desde 2017, el Departamento de Agua de Portland ha detectado bajos niveles de criptosporidio en el monitoreo rutinario del suministro de agua potable de Bull Run. Como resultado, el Departamento de Agua de Portland está trabajando para construir una planta de filtración de agua potable para el suministro del Bull Run. Se estima que la nueva planta de tratamiento entre en funcionamiento para septiembre de 2027. La nueva planta de filtración del Bull Run eliminará el criptosporidio, hará el sistema de agua más confiable, y proporcionará agua consistente y excelente a los clientes.
Mientras se construye la planta de filtración, el Departamento de Agua de Portland continuará esforzándose para asegurar la protección de la salud pública.Este esfuerzo incluirá:
- Mantener las protecciones existentes en la cuenca del Bull Run para minimizar las fuentes de criptosporidio.
- Continuar monitorizando el suministro del Bull Run y el criptosporidio.
- Trabajar con los oficiales de la salud pública para monitorear los posibles casos de criptosporidiosis ocasionados por el agua potable.
- Notificar al público para que tomen precauciones extra si el criptosporidio en el agua potable presenta un riesgo
Información adicional
- Información General sobre el criptosporidio y las medidas preventivas: Centros para el control y la prevención de enfermedades
- Información sobre la seguridad y la calidad del agua potable: Portland Water Bureau Water Quality Line: 503-823-7525, wbwaterline@portlandoregon.gov
- Para recibir actualizaciones sobre la detección del criptosporidio en el Bull Run, regístrese enportlandoregon.gov/water/cryptoupdate