¿Ves algo que podríamos mejorar en esta página? Dar retroalimentación sobre el sitio web .
Etiqueta:
Información
Boletín trimestral de los Servicios Medioambientales y Portland Water.
Traduzca esta pagina
Information about your bill
La cuota de seguridad ante inundaciones le ayuda a proteger infraestructura esencial
A partir del 1 de julio de 2026, los habitantes de Portland verán un nuevo cargo en su factura de alcantarillado, aguas pluviales y agua, que en el caso de las viviendas unifamiliares promedio, ascenderá a 3,60 dólares cada tres meses. Aunque se recaudará a través de la factura de servicios públicos, el dinero no se destina a las empresas de servicios públicos.
El concepto identificado como "Flood Safety Benefit Fee" es una cuota de seguridad ante inundaciones que pagará los sistemas de seguridad administrados por el Urban Flood Safety and Water Quality District (UFSWQD) (Distrito para la Calidad del Agua y la Seguridad ante Inundaciones Urbanas). Se trata de una red de diques, estaciones de bombeo y otros equipos que ayuda a prevenir las inundaciones a lo largo del río Columbia y protege a miles de habitantes de Portland que viven y trabajan en esa área. También protege infraestructura esencial, como el Aeropuerto Internacional de Portland y nuestra fuente de agua del subsuelo, la red de pozos de Columbia South Shore Well Field.
Las tarifas de servicios públicos ayudan a mantener nuestra ciudad segura, saludable e hidratada
Cada dólar de su factura de servicios públicos se destina al mantenimiento y la modernización de nuestros sistemas más importantes, como la construcción de nuestra planta de filtración, que mantendrá nuestra agua potable segura y abundante para las generaciones venideras. (Obtenga más información sobre los proyectos de filtración del agua de Bull Run.)
Esta primavera, propondremos ajustes anuales en las tarifas de agua, alcantarillado y aguas pluviales. Se concretarán en mayo mediante el proceso de tarifas y presupuesto de servicios públicos, que incluye la aprobación del Concejo Municipal y oportunidades para que la comunidad dé su opinión.
Queremos mitigar el impacto en las facturas tanto como sea posible.
Hemos desarrollado planes financieros a largo plazo para disminuir el impacto de los aumentos en las tarifas de los clientes. Nuestros aumentos de tarifas reflejan los costos reales de contar con sistemas seguros y confiables, así como los desafíos reales que enfrentan los servicios públicos en todo el país.
Si necesita ayuda para pagar su factura, comuníquese con el servicio al cliente en PWBCustomerService@portlandoregon.gov o al 503-823-7770.
¡Inscríbase hoy mismo en la facturación electrónica y el pago automático!
Facturación electrónica:
- Ahorre tiempo y reduzca los residuos con este método de facturación seguro.
- Reciba avisos por correo electrónico.
- Consulte en línea hasta tres años de facturas anteriores las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Pago automático:
- Deje de escribir cheques y comprar estampillas.
- ¡Configúrelo y olvídese! Nunca se olvide una fecha de vencimiento y deje de preocuparse por los cargos por pago fuera de fecha.
- Evite los costos por procesamiento de tarjetas de crédito y débito configurando su cuenta bancaria como método de pago automático.
Para inscribirse, inicie sesión en su cuenta
Conozca la zona facturable de aguas pluviales
La zona facturable de aguas pluviales es la superficie urbanizada de una propiedad que impide que las aguas pluviales se filtren de forma natural en el suelo. Incluye zonas como techos, pavimento poroso, patios y entradas de vehículos. El tamaño de esta zona determina en qué categoría (pequeña, mediana o grande) se clasifica una propiedad.
Obtenga más información sobre el área facturable de aguas pluviales
Mantenga despejado su medidor
¡La primavera es el momento perfecto para asegurarse de que su medidor de agua sea de fácil acceso! Los lectores de medidores suelen leer cada medidor cuatro veces al año. Los equipos también están reemplazando medidores en toda la ciudad como parte de nuestro proyecto de medidores inteligentes. Si su medidor está bloqueado, no pueden realizar esta importante tarea.
- Mantenga el césped recortado hasta el borde de la caja del medidor.
- Retire todas las ramas que cuelguen a menos de 6 pies sobre la caja del medidor.
- Mantenga todo alejado de la caja del medidor, incluidos botes de basura y contenedores de reciclaje.
No se deje engañar por las toallitas "desechables por el inodoro"
Las toallitas no se descomponen como el papel higiénico. En cambio, se enredan, se acumulan y obstruyen las tuberías.
Esto provoca atascos en el alcantarillado de los hogares, los vecindarios y el medioambiente.
¡Las toallitas obstruyen las tuberías! Aunque digan que son "desechables por el inodoro", no lo son.
¡Proteja su hogar! Tire por el inodoro solo las que sean PHP:
- pis
- heces
- (papel de) baño