Traduzca esta Pagina
5 consejos para el invierno que le ayudarán a ahorrar en su factura y a proteger su hogar
Consejo 1. Ahorre agua durante el invierno: esta medida podría ayudarle a reducir el cargo de su servicio de alcantarillado durante todo el año
En general, los clientes residenciales no cuentan con un medidor para calcular la cantidad de agua que descargan en el sistema de alcantarillado. En cambio, el cargo de su servicio de alcantarillado se calcula con base en la cantidad de agua que consume durante los meses de invierno. A esto se le conoce como su promedio invernal. A lo largo del año, utilizamos su promedio invernal o su consumo real de agua, el que sea menor, para calcular el cargo de su servicio de alcantarillado.
Para obtener información sobre cómo calculamos su promedio invernal, visite la página portland.gov/bes/rates. (en inglés)
Consejo 2. Detecte y arregle fugas
Una fuga de agua en invierno no solo podría generar un monto inesperadamente elevado de su factura o daños a la propiedad, sino también podría aumentar el cargo de su servicio de alcantarillado durante todo el año. La mayoría de las fugas se encuentran en los inodoros, pero también pueden presentarse en otros lugares. Conozca cómo puede detectar y arreglar fugas en portland.gov/water/leaks.
Consejo 3. Evite que las tuberías se congelen
En el exterior, aplique masilla alrededor de los puntos donde entran las tuberías de la casa y cierre el flujo de agua hacia las llaves para manguera o cubra las llaves con material aislante. En el interior, aplique material aislante a las tuberías situadas en áreas sin calefacción. Si las temperaturas descienden por debajo del punto de congelación, abra las puertas de los gabinetes de la cocina y del baño y, como precaución adicional, deje que un leve goteo de agua salga de los grifos.
Para obtener más información, consulte la página portland.gov/water/prepare-winter (en inglés).
Consejo 4. Evite que las tuberías se obstruyan
Evitar que la grasa se acumule en sus tuberías puede ayudarle a prevenir que se obstruyan, así como el retorno de aguas residuales. Lea los consejos que aparecen sobre cómo desechar los sebos, los aceites y las grasas de su cocina.
Consejo 5. Dé mantenimiento al sistema de su hogar para el tratamiento de las aguas de lluvia
Es temporada de lluvias, eso significa que es hora de revisar y limpiar las canaletas, tubos de bajada y entradas de agua. Arregle las conexiones rotas o en mal estado. Revise que el agua fluya lejos de los cimientos. Busque más consejos en portland.gov/bes/stormwater/maintenance (en inglés).
Mantenga sus tuberías libres de sebo
Siga estos consejos cuando lave los platos y espacios de cocina:
- Deseche los restos de comida de los platos en el compost o bote de basura antes de lavarlos y enjuagarlos.
- Con una toalla de papel limpie el aceite o la grasa de los sartenes fríos, platos o encimeras. Tire la toalla en el bote de basura.
- Use espátulas de goma para quitar la grasa de las ollas y sartenes antes de lavarlas.
- Una vez que el aceite de cocina utilizado se enfríe viértalo en una bolsa de plástico o recipiente con tapa. Ciérrelo bien y tírelo en el bote de basura.
- Recoja las migajas y los restos de comida
con filtros para fregadero. Deseche el contenido de los filtros
en el compost o bote de basura. - Tire las cáscaras y los restos de comida en el compost o bote basura en lugar de usar el triturador de desechos del fregadero.
No solo es grasa de tocino
Los sebos, los aceites y la grasa de cocina también incluyen, por ejemplo:
- Aceites, aderezos y mayonesa
- Salsas y jugos de carne
- Mantequilla, leche y otros productos lácteos
Obtenga más información sobre lo que debe evitar en su tubería en portland.gov/bes/safe-flush.
Clean River Rewards
Si el agua de lluvia en su propiedad recibe el tratamiento adecuado, ayudará a proteger nuestros ríos y arroyos. Eso podría ahorrarle hasta un 35% en sus cargos por manejo de aguas pluviales. Para obtener más información, consulte la página portland.gov/clean-river-rewards-register.
¿Sabía que el invierno es la temporada ideal para plantar árboles?
Desde ahora y hasta el 30 de abril, plante un árbol en su jardín y solicite un crédito único en su factura. Obtenga más información en portland.gov/bes/treebate (en inglés).
Treebate. Pequeña inversión. Grandes beneficios.
Podemos ayudarle
We can help | 我们可以帮助您 | Chúng tôi có thể giúp | Мы можем помочь
503-823-7770 | pwbcustomerservice@portlandoregon.gov | portland.gov/water/financialassistance | portland.gov/utilitybill
La Ciudad de Portland está comprometida a brindar un acceso significativo. Para solicitar la traducción, interpretación, modificaciones, ajustes o auxiliares, sírvase llamar al 503-823-7770, Relay: 711, or pwbcustomerservice@portlandoregon.gov.
Translation and Interpretation | Biên Dịch và Thông Dịch | 口笔译服务 | अनुवादन तथा व्याख्या | Устный и письменный перевод | Turjumaad iyo Fasiraad | Письмовий і усний переклад | Traducere și interpretariat | Chiaku me Awewen Kapas
Traducción e Interpretación: 503-823-7770 | portland.gov/water/access