Información sobre el incendio de Camp Creek

Información
Map showing the approximate boundary and location of the Camp Creek Fire in the Bull Run Watershed Closure Area. The fire boundary is south of Reservoir one and east of Headworks and Reservoir two.
Alrededor de las 10:30 p. m. del jueves 24 de agosto, un rayo provocó un incendio forestal en la Cuenca de Bull Run. El agua del grifo sigue siendo potable.

El agua del grifo sigue siendo potable.  

Alrededor de las 10:30 p. m. del jueves 24 de agosto, un rayo provocó un incendio forestal en la Cuenca de Bull Run. 

El Departamento de Agua de Portland sigue controlando la calidad del agua y aún no ha observado ningún impacto relacionado con el incendio. 

Siempre se vigila estrictamente la calidad del agua en la Cuenca de Bull Run.   

La comunidad debe seguir atenta a las noticias para saber si se producen cambios.

El incendio no representa una amenaza inmediata para nuestro suministro de agua. 

Es importante mantenerse informado, estar preparado para emergencias y mantenerse alejado de la zona para facilitar el acceso de los equipos de respuesta a emergencias. 

Siga al Departamento de Agua de Portland en X (Twitter) y Facebook, y en nuestro sitio web, Portland.gov/water, para obtener la información más reciente sobre la calidad y el suministro de agua y las actualizaciones relacionadas con este incidente y otras noticias relacionadas con el agua. 

No se prevé que la caída de ceniza del incendio represente un riesgo para la calidad del agua.

El Departamento de Agua de Portland vigila la turbidez las 24 horas del día mediante instrumentos digitales sensibles, y aún no ha observado ningún impacto en la turbidez. 

Es probable que la ceniza esté muy diluida en las tomas de agua del Departamento de Agua de Portland que están por debajo de la superficie del agua. En incendios anteriores cerca de la cuenca, la ceniza no tuvo un impacto medible en la calidad del agua.   

Si se utilizan retardantes del fuego cerca del embalse, el Departamento de Agua de Portland vigilará en forma estricta la presencia de posibles contaminantes.  

Es posible garantizar mejor la calidad del agua si la cuenca permanece boscosa. Si el Servicio Forestal decide que debe utilizarse retardante de incendios para evitar un incendio catastrófico en la cuenca, el Departamento de Salud del Condado de Multnomah ha determinado que el riesgo para la salud humana sería insignificante, en primer lugar, debido a los componentes del retardante (85 % de agua, 10 % de fertilizante y 5 % de ingredientes menores) y, en segundo lugar, debido a la dilución por los miles de millones de galones de agua de los embalses.  

La Dirección del Agua de Portland está trabajando estrechamente con las agencias encargadas de la lucha contra estos incendios desde que fue alertada por primera vez acerca de las llamas.  

Entre las agencias se encuentran el Servicio Forestal de EE. UU., el Departamento Forestal de Oregón y los departamentos de bomberos locales. La Dirección del Agua de Portland colabora en forma conjunta con el personal de bomberos que está a cargo para apoyar plenamente el control de los incendios.  

La Dirección del Agua de Portland no tiene un papel directo en la lucha contra los incendios pero proporciona información muy importante sobre la cuenca, nuestras instalaciones y operaciones para apoyar al Servicio Forestal en su respuesta en la zona. 

(Arriba está la información esencial sobre la calidad de su agua potable. Esta información no es una traducción de todo el contenido disponible en inglés.)