Traduzca esta Pagina
El Departamento de Agua de Portland está construyendo unas instalaciones de filtración e instalando tuberías, y completó recientemente unas instalaciones para el Tratamiento Mejorado del Control de la Corrosión. Se necesitan estos proyectos para cumplir con las regulaciones federales del Acta para la Seguridad del Agua Potable. El Proyecto de Tratamiento Mejorado para el Control de la Corrosión se terminó en abril de 2022 y está mejorando el tratamiento contra el plomo hasta que se incorpore un tratamiento permanente al proceso de la filtración. Se requiere que el Proyecto de Filtración esté finalizado para el 2027, y protegerá aún más nuestra salud, apoyará nuestra economía y nos preparará para el futuro, manteniendo nuestra agua segura y abundante para las generaciones futuras.
Cómo tratará la filtración el agua de Bull Run
- El agua limpia y segura comienza en la cuenca altamente protegida de Bull Run.
- Los sedimentos y las partículas pequeñas se asentarán y se eliminarán.
- La filtración eliminará los microorganismos y cualquier sedimento o partículas restantes.
- El tratamiento eficaz y seguro continuará reduciendo la corrosión del plomo. También protegerá el agua filtrada de bacterias y virus.
Beneficios de estos proyectos
Para nuestra salud: Asegurarnos de que el agua sea segura para todos
- El tratamiento mejorado está haciendo que el agua del Bull Run sea menos corrosiva ante el plomo encontrado en la plomería de algunos hogares y edificios.
- La filtración eliminará el Cryptosporidium y otros microorganismos causantes de enfermedades de nuestra agua potable a partir del 2027.
- El tratamiento reducirá los compuestos regulados que pueden causar cáncer (subproductos de la desinfección) al eliminar los compuestos orgánicos del agua.
- Nuestra agua estará mejor protegida de las toxinas, bacterias y virus a través de tratamientos eficaces.
Para nuestra economía: Crear empleos e inversiones en infraestructura para que nuestra
- Los proyectos de tratamiento de Bull Run crearán miles de puestos de trabajo en el área metropolitana de Portland.
- Los proyectos de construcción incluyen la contratación equitativa y compromisos para una fuerza laboral diversa, para crear oportunidades de trabajo para personas de color y mujeres en los campos de la construcción.
- La filtración nos permite distribuir de manera más consistente el agua de alta calidad de la que dependen nuestras diversas industrias y negocios locales.
Para nuestro futuro: Crear empleos e inversiones en infraestructura para que nuestra comunidad prospere
- Un tratamiento mejorado nos preparará para responder mejor a las regulaciones de calidad del agua en el futuro.
- Nuevas tuberías resistentes a los sismos conectarán las instalaciones de filtración al sistema de agua existente.
- El suministro de Bull Run se podrá recuperar más rápidamente de un incendio, desprendimiento de tierra o gran tormenta.
- Las nuevas instalaciones mantendrán el uso del flujo por gravedad para llevar el agua filtrada a la ciudad, lo cual es más confiable y más energéticamente eficiente que los sistemas de bombeo.
Creación de empleo: en cifras
Planificación
- 18 empleos nuevos
- 22 por ciento de los dólares del contrato están comprometidos para contratistas de equidad
Diseño
- 41 empleos nuevos
- 20 por ciento de los dólares del contrato están comprometidos para contratistas de equidad
Construcción
- 4,700 empleos nuevos
- 25 por ciento de los dólares del contrato de construcción dura están comprometidos para contratistas de equidad
Valor de la entrega
Los valores de la comunidad están guiando las decisiones del proyecto del Departamento de Agua de Portland para estas importantes mejoras al sistema de agua del Bull Run. Esto incluye el manejo de los costos a largo plazo para equilibrar la tasa de asequibilidad con las metas de calidad y resiliencia del agua, y adaptar los aumentos de costos por los cambios en la economía de la construcción.
Entregamos el mejor valor:
- Allanar el impacto de la tasa a largo plazo y mejorar continuamente la eficiencia en las operaciones y programas del departamento.
- Obtener un préstamo de bajo interés de la Ley de Innovación y Financiamiento de la Infraestructura del Agua (WIFIA) para construir los Proyectos de Tratamiento Bull Run que proporcionarán al menos $247 millones de ahorros en el servicio de la deuda durante el plazo del préstamo.
- Proporcionar un sólido programa de asistencia financiera para responder a las necesidades de nuestra comunidad.
Los aumentos anuales de la tasa de agua previstos cubren tres inversiones principales
Notas: los aumentos anuales de la tasa de agua previstos se revisan anualmente. Los aumentos de tasas para las tres inversiones principales son una estimación. Los aumentos actuales de las tasas están sujetos a la aprobación por el consejo de la ciudad de Portland anualmente.