Have a question regarding the ranked-choice voting ballots, electoral districts, or the City’s new form of government? Check out these frequently asked questions and learn more about these topics.
¿Cuándo son las elecciones? ¿Qué contiene la boleta de votación?
Las elecciones generales son el martes 5 de noviembre del 2024. Los habitantes de Portland elegirán a tres consejeros para su distrito, un alcalde y un auditor. Esto será solamente para las contiendas de la Ciudad de Portland, y habrá más medidas y posiciones para las que ellos pueden votar.
¿Cuántos candidatos puedo clasificar en mi boleta de votación?
Las boletas de votación tendrán un espacio para que los votantes clasifiquen un máximo de seis candidatos, incluyendo cualquier candidato no registrado que deseen anotar.
¿Hay un límite en el número de candidatos que aparecen en la boleta?
No, no hay un límite en el número de candidatos que aparecen en la boleta para cada posición. Sin embargo, los votantes estarán limitados a clasificar un máximo de seis candidatos en total, incluyendo los candidatos no registrados que deseen anotar. Por ejemplo, si aparecen 10 candidatos para una posición, un votante elegirá a sus seis primeros candidatos y clasificará a dichos candidatos por preferencia. Los cuatro candidatos restantes no podrían ser clasificados por el votante.
¿Cuáles son los límites geográficos de los distritos?
La Ciudad de Portland tiene cuatro distritos electorales geográficos. El Distrito 1 cubre el este de Portland y su límite al oeste corre paralelo a 82nd Avenue hasta Division Street, cuando empieza a seguir I-205 y después bordea alrededor de un área triangular, Maywood Park. El Distrito 2 incluye el norte y el noreste de Portland hasta I-84. De oeste a este, se extiende desde el Río Willamette hasta 82nd Avenue. El Distrito 3 está formado por el interior del sureste de Portland y va desde el Río Willamette hasta I-205. Este limita con el Distrito 2 al norte y con el Distrito 1 al este. El Distrito 4 cubre toda la zona oeste de Portland e incluye los vecindarios de Eastmoreland, Sellwood, Reed y Westmoreland en el sureste de Portland. Encuentra tu distrito en www.Portland.Gov/Districts
¿Todos los distritos tendrán elecciones en noviembre del 2024?
Sí, todos los distritos participarán en las elecciones de noviembre del 2024. El alcalde y los consejeros de los distritos 1 y 2 se elegirán por cuatro años, y el auditor y los consejeros de los distritos 3 y 4 se elegirán por dos años.
¿A qué forma de gobierno vamos a cambiar?
A partir de enero del 2025, Portland tendrá una forma de gobierno de alcalde-consejo.
Portland actualmente tiene una forma de gobierno de comisiones, lo cual significa que el Consejo de la Ciudad, formado por un alcalde y cuatro comisionados, ejerce los poderes legislativo y ejecutivo. El poder ejecutivo incluye el manejo de las oficinas de la Ciudad.
En la nueva forma de gobierno, tendremos un alcalde y un consejo formado por 12 consejeros que serán elegidos en sus distritos. El nuevo consejo ya no supervisará las operaciones cotidianas de las oficinas de Portland. En vez de esto, un nuevo administrador de la Ciudad que reporta al alcalde dirigirá las operaciones administrativas de la Ciudad. Esto convertirá efectivamente al nuevo Consejo de la Ciudad en un órgano legislativo en vez del órgano híbrido legislativo-ejecutivo que ha sido hasta ahora.
¿Dónde puedo aprender sobre cómo registrarme para votar, actualizar mi registro de votantes y dónde regresar mi boleta después de votar?
La División Electoral del Condado Multnomah realiza todas las elecciones locales, de la ciudad, del condado, estatales y federales para los ciudadanos del Condado Multnomah. Visita la División de Elecciones del Condado Multnomah para aprender más sobre cómo registrarse para votar, actualizar el registro de votantes, votar por correo, resultados de las elecciones y más.
¿Cuándo sabremos los resultados de las elecciones?
El Condado Multnomah servirá como el tabulador central y reportará los resultados para las contiendas de candidatos de la Ciudad. El condado comenzará a publicar los resultados no oficiales después de las 8pm en la noche de las elecciones y proveerá actualizaciones periódicas en los días siguientes a medida que se cuenten las boletas adicionales.
Con la votación por orden de preferencia, los candidatos ganadores después de la tabulación final ronda por ronda podrían no ser los que reciban el mayor número de votos de primera preferencia. Como en todas las elecciones, los resultados no son oficiales hasta que se certifican. En el 2024, la certificación por el Condado será a más tardar el 2 de diciembre. La Ciudad reportará los resultados oficiales al Consejo de la Ciudad para el 18 de diciembre. Los candidatos pueden encontrar todos los resultados no oficiales antes de la certificación en el sitio web del Condado Multnomah.
¿Qué responsabilidades tendrá el consejo legislativo de 12 miembros?
Los miembros del Consejo de la Ciudad establecerán las políticas y tendrán el poder legislativo para hacer asignaciones y recaudar ingresos mediante la aprobación del presupuesto de la Ciudad.
Los consejeros convocarán reuniones públicas, recabarán comentarios, debatirán y evaluarán las opciones de políticas y adoptarán las leyes o políticas que reflejen dichas opciones; los consejeros ejercerán un poder cuasi judicial para aplicar las leyes y políticas.
¿Cómo se equilibraría la separación de poderes entre el alcalde y el Consejo de la Ciudad?
El Consejo de la Ciudad seguiría ejerciendo el poder legislativo para elaborar las leyes y aprobar el presupuesto de la Ciudad. El alcalde no sería un miembro del Consejo de la Ciudad, pero podría presentar leyes y desempatar las votaciones sobre ordenanzas que no sean de emergencia.
If you can’t find an answer to your question, send an email to elections@portlandoregon.gov or view the Contact Us page for more help.