2026 Tree Code Update

Antecedentes

El Código de Arbolado de Portland, conocido en inglés como "Portland's Tree Code", que entró en vigor en 2015, ofrece un conjunto de regulaciones integral y simplificado para proteger, preservar y mejorar el arbolado urbano de Portland. Otorga al gobierno de la ciudad la facultad para regular el arbolado como parte de la infraestructura municipal con el fin de proteger la salud, la seguridad y el bienestar públicos.

El Código de Arbolado es una de las varias herramientas que utiliza el gobierno de la ciudad para ayudar a alcanzar los objetivos del Plan de Arbolado Urbano de Portland, conocido en inglés como Portland Urban Forest Plan. Con la adopción de un nuevo Plan de Arbolado Urbano de Portland en octubre de 2025, es momento de revisar el Código de Arbolado y asegurarse de que se ajusta a la visión, los objetivos y las prioridades de nuestra comunidad en relación con el arbolado urbano de Portland.

¿Cómo identificaremos los cambios en el código?

Este proceso se basa en los comentarios aportados por la comunidad sobre el Plan de Arbolado Urbano de Portland y en los logros que se alcanzaron mediante modificaciones previas al Código. También es una oportunidad para garantizar que el Código de Arbolado siga respondiendo a los retos actuales y a las prioridades de la comunidad.

Algunos de los elementos clave incluyen:

• Equidad en la cobertura del dosel arbóreo: mejorar la preservación y la plantación de árboles, y reducir las disparidades en la cobertura arbórea para que todos los habitantes de Portland puedan beneficiarse de los árboles.
  • Un dosel arbóreo y una ciudad en crecimiento: apoyar los objetivos y metas de cobertura arbórea adoptados por Portland para lograr una ciudad próspera, saludable y equitativa.
  • Salud y resiliencia climática: garantizar que el Código contribuya a mantener un arbolado urbano saludable y resiliente, así como una comunidad preparada para el calor extremo, las tormentas, los incendios forestales y la aparición de nuevas plagas y enfermedades que afectan los árboles.
  • Funciones y responsabilidades: alinear el Código con los cambios recientes en la estructura y la organización del gobierno de la ciudad, y garantizar que las funciones y responsabilidades para la aplicación del Código estén claramente definidas.
  • Facilidad de uso: simplificar, siempre que sea posible, la normativa relacionada con el arbolado y proporcionar recursos para ayudar a quienes solicitan permisos.

El proceso incluye investigación, análisis y numerosas conversaciones con la comunidad y el personal del gobierno de la ciudad.

Oportunidades para participar

Las aportaciones de la comunidad y del personal del gobierno de la ciudad son fundamentales para este proyecto. Es especialmente importante que los habitantes de Portland más afectados por los cambios en el Código puedan participar en este proceso.

1. Comparta sus inquietudes y sugerencias mediante el formulario de comentarios que aparece a continuación.
2. Esté pendiente para participar en la revisión de los cambios propuestos que estará abierta al público.
3. Obtenga más información sobre el proyecto o presente sus comentarios durante una reunión de la Comisión de Silvicultura Urbana (Urban Forestry Commission).

Además de las oportunidades mencionadas anteriormente, el equipo del proyecto se reunirá con grupos interesados y con miembros de comunidades que históricamente han estado poco representadas para asegurarnos de escuchar a las personas que viven en diferentes partes de la ciudad y que interactúan con el Código de Arbolado de diferentes maneras.

Manténgase  al tanto

Este proyecto utilizará "Tree Bark", el boletín digital quincenal de la Comisión de Silvicultura Urbana, para compartir novedades sobre el proyecto.

Subscribete a Tree Bark

Escuche una presentación sobre la actualización del Código de Arbolado que se compartió con la Comisión de Silvicultura Urbana en mayo de 2026. La presentación del proyecto comienza aproximadamente en el minuto 22 de la reunión.

Comparta sus comentarios

Comparta cualquier comentario, inquietud o sugerencia que tenga sobre las regulaciones relacionadas con el arbolado que le gustaría que el personal del gobierno de Portland tomara en cuenta a la hora de realizar cambios al Código de Arbolado.

Comparta su comentario

Calendario

Se calcula que el proceso tardará unos dos años en completarse. Este plazo es necesario para evaluar el impacto de los cambios propuestos al Código y garantizar que dichos cambios se basen en una amplia diversidad de perspectivas.

Fase 1: Identificar los retos y explorar alternativas (del invierno al verano de 2026)

Durante la Fase 1, llevaremos a cabo lo siguiente:

• Investigaremos cómo otras ciudades regulan el arbolado.
• Escucharemos al personal del gobierno de la ciudad y a los miembros de la comunidad para identificar los retos que presenta el código vigente y analizar maneras de mejorarlo y facilitar su cumplimiento.

Fase 2: Perfeccionar las enmiendas y evaluar los impactos (del verano de 2026 a principios del invierno de 2027)

Durante la fase 2, haremos lo siguiente:

• Elaboraremos y perfeccionaremos un conjunto de actualizaciones al Código mediante conversaciones con el personal y los miembros de la comunidad más afectados por el Código de Arbolado.
  • Analizaremos el impacto de los cambios propuestos en el código sobre la salud pública, la cobertura arbórea, la vivienda y la economía, con el fin de ayudarnos a perfeccionar la lista de actualizaciones propuestas.

Fase 3: Organizar consultas públicas y ajustar las modificaciones (de la primavera al otoño de 2027)

Durante la fase 3, haremos lo siguiente:

• Compartiremos los cambios propuestos al Código con los habitantes de Portland para recibir comentarios.
  • Revisaremos los cambios al Código tomando en cuenta los comentarios del público.
  • Compartiremos los cambios propuestos al Código con el gobierno de la ciudad para su aprobación.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto escribiendo a: TreePolicyComments@portlandoregon.gov