Solicitar un permiso de gastronomía al aire libre

Determine si el permiso de gastronomía al aire libre es adecuado para su situación

Los permisos de gastronomía al aire libre permiten a los negocios y las organizaciones realizar negocios en la acera o la calle de forma continua.

Todos los titulares de permisos de gastronomía al aire libre deben cumplir con los requisitos de diseño y las condiciones del permiso establecidos por el PBOT. Revíselos antes de presentar la solicitud.

Determine su uso del derecho de paso público

El derecho de paso se puede usar para mesas y sillas de restaurante, áreas de espera, espacio comercial, patio o plaza temporal u otros servicios y usos creativos que usted pueda tener.

Coordínese con las organizaciones y los negocios vecinos

Consulte con sus vecinos para ver si también necesitan hacer uso del derecho de paso. Trabaje con estos otros negocios u organizaciones para determinar cuánto espacio necesitan todos y cómo se podría utilizar el derecho de paso.  

Lista de tarifas

Tarifas de solicitud y permisos para el ciclo 2024:

Tarifa de revisión del seguro: $48.06*

Tarifa de cambio de permiso: $150*

Tarifa de reinspección del sitio: $150*

*Denota las tarifas que pueden ser subsidiadas con el fondo ARPA.

Reúna su información

Para llenar la solicitud de permiso, necesitará la siguiente información:

• Información de contacto del responsable de la solicitud
• Información básica del negocio u organización, incluida la dirección postal y la dirección de la ubicación para la que está solicitando el permiso
• Algunas ideas de los planes para el espacio: ¿Qué espacio está solicitando? ¿Qué quiere poner en él? ¿Cuáles son las dimensiones del espacio?
• Fecha de inicio del permiso deseado

También deberá enviar fotos actuales del espacio que pretende usar (si se trata de una nueva solicitud) o de su instalación (si es una renovación). No se aceptarán imágenes de Google Street View. Incluya lo siguiente:

• Una foto del sitio desde el otro lado de la calle
• Una foto del sitio desde la intersección más cercana
• Una foto que muestre la acera desde la fachada del edificio hasta la acera

Para evitar demoras en el procesamiento del permiso, se recomienda que adjunte las fotos cuando presente la solicitud en línea. En caso de no poder presentarlas junto con la solicitud, también puede hacerlo por correo electrónico. Si necesita ayuda con este requisito, comuníquese con nosotros.

Presente la solicitud por Internet

Para solicitar un permiso actual de gastronomía al aire libre válido para el ciclo 2024:

Solicite un permiso de gastronomía al aire libre

Después de presentar la solicitud

To apply for a current Outdoor Dining permit valid for the 2024 cycle on paper, please refer to the information packet below: 

Después de presentar la solicitud

Después de presentar una solicitud, un integrante del equipo de Gastronomía al aire libre (Outdoor Dining) se comunicará con usted para completar el proceso de obtención del permiso. El PBOT brindará a los solicitantes toda la asistencia posible a fin de que cumplan con los requisitos del permiso.

Pasos para terminar de procesar su solicitud de permiso:

1. Pague la tarifa de solicitud.  Un integrante del equipo de Gastronomía al aire libre le enviará información sobre cómo pagar las tarifas de solicitud y permiso después de que envíe su solicitud. Las tarifas de solicitud no son reembolsables bajo ninguna circunstancia. No nos envíe un cheque.
2. Envíe toda la información faltante o adicional. Un encargado de permisos le informará qué más debe presentar para que se procese su solicitud. Esto podría incluir:
   1. Información faltante. Si no pudo cargar las fotos con su solicitud, las pediremos por correo electrónico en este paso.
   2. Comprobante de seguro.
   3. Un formulario de consentimiento de su vecino (si corresponde).
3. Esté disponible para una inspección. Es posible que se requiera una inspección en persona del sitio propuesto.
4. Pague la tarifa de su permiso y llene el formulario de informe del Plan de rescate. Después de completar todos los demás pasos, un integrante del equipo de Gastronomía al aire libre se comunicará con usted para los pasos finales:
   1. Pague la tarifa del permiso, siguiendo los pasos que le indique el integrante del equipo de Gastronomía al aire libre. Consulte la política de reembolso más abajo.
   2. Llene el formulario de informe del Plan de rescate. El gobierno de la ciudad de Portland debe solicitar información demográfica a los beneficiarios de los programas, servicios y asistencia financiados por el Plan de rescate para los informes federales sobre el uso que hacemos de estos fondos. Además, podemos usar esta información para garantizar que nuestros servicios lleguen a un amplio segmento de la comunidad. Sus respuestas se almacenarán por separado de su solicitud de permiso y no se utilizarán para evaluar su solicitud. Aunque debe llenar el formulario antes de que podamos emitir su permiso, cada pregunta demográfica tiene disponible la opción "Prefiero no divulgarlo".
5. Reciba el permiso.

Política de reembolso

Las tarifas de solicitud no son reembolsables bajo ninguna circunstancia.

Las tarifas de los permisos generalmente no son reembolsables. Sin embargo, en circunstancias excepcionales, es posible que el personal deba reducir o revocar un permiso según las condiciones activas del campo. En esos casos, se hará todo lo posible para minimizar las afectaciones a los negocios y, por lo tanto, si es necesario, se emitirá un reembolso prorrateado de la tarifa del permiso.

Si el PBOT determina que su permiso Healthy Businesses reúne los requisitos para un reembolso, un miembro del equipo de Healthy Businesses se lo notificará. La notificación incluirá una fecha en la cual el sitio deberá quedar desocupado. Para iniciar el proceso de reembolso, envíe su solicitud a OutdoorDiningPDX@portlandoregon.gov después de haber desocupado el sitio. El PBOT confirmará que el sitio esté vacío antes de emitir el reembolso. 

Todos los pagos de reembolso se realizarán únicamente al titular del permiso, en la dirección proporcionada en la solicitud del permiso.

Los reembolsos se procesarán en un plazo de 60 días hábiles a partir de la fecha en que el titular del permiso notifique al PBOT que el sitio está desocupado.

Reciba el permiso aprobado

Cuando el personal del PBOT haya aprobado su permiso, le enviaremos una copia por correo electrónico junto con las condiciones y los requisitos del permiso.

Si está utilizando lugares de estacionamiento en un distrito con parquímetros, los funcionarios del Control de Estacionamientos (Parking Enforcement) del PBOT colocarán letreros o dispositivos de reserva para usted. Si se encuentra fuera de un distrito con parquímetros, le enviaremos por correo electrónico los carteles de "prohibido estacionar" que deberá colocar usted mismo. Será necesario colocar dispositivos de control de tráfico.

El uso de los permisos de gastronomía al aire libre debe cumplir con la guía de salud estatal y del condado relacionada con la pandemia de Covid-19 y los negocios, incluido el horario de atención:

• Oregon Health Authority
• Condado de Multnomah

Permisos relacionados

Otras agencias pueden requerir permisos para usos comerciales nuevos o modificados. Consulte con las siguientes agencias para recibir orientación sobre qué permisos puede necesitar para su situación específica: