Conozca sobre el programa Calles para la recreación (Play Streets Program)

Servicio
El equipo de Portland en las Calles de la Oficina de Transporte de Portland (PBOT) está poniendo en marcha el programa "Calles para la recreación” a través del cual las calles de los vecindarios se convierten en centros comunitarios emergentes para la socialización, el juegola recreación.
A group of children play in a sprinkler in the street on a sunny day.
En esta página

¡El periodo para el envío de solicitudes de calles para la recreación YA INICIÓ!

Haga clic aquí para acceder a la solicitud de calles para la recreación 

Haga clic en el botón de arriba para enviar su solicitud hoy mismo. Siga leyendo para obtener más información detallada sobre las calles para la recreación. 


¿Qué son las "calles para la recreación"?

Una calle para la recreación transforma las calles de los vecindarios en centros comunitarios emergentes recurrentes para la socialización, el juegola recreación y la actividad física intergeneracional mediante el cierre de calles al tráfico vehicular. Estos centros crean un espacio divertido y activo, especialmente en lugares donde las áreas recreativas son escasas. Las calles para la recreación son gratuitas y están abiertas a todo el público.  

Las calles para la recreación pueden ofrecer bocadillos y juegos, pero también pueden incluir representaciones culturalmente específicas, comida donde cada invitado lleva un plato, o demostraciones para niños en las que se les enseña, por ejemplo, cómo reparar un neumático de bicicleta o plantar un árbol. Las posibilidades son infinitas.

Historia del programa Calles para la recreación en Portland

En 2018, el equipo de Portland en las Calles comenzó a desarrollar el programa Calles para la recreación. Debido a la pandemia de por COVID-19, el programa se suspendió hasta la primavera de 2023. Con la participación conjunta de la sección de Transporte Activo y Seguridad (Active Transportation and Safety) del PBOT, Elevate Oregon y un equipo de voluntarios dedicados, Portland in the Streets lanzó una serie piloto de seis eventos en el Distrito escolar de Parkrose. Estos eventos incluyeron castillos inflables, arte con tiza, juegos de baloncesto, cubos, bocadillos y música. ¡Todos los eventos recibieron visitantes y estuvieron muy divertidos!  

Nuestro programa Calles para la recreación se une a un movimiento nacional (y mundial) para crear un espacio seguro para que los niños jueguen en la calle. Programas similares se implementaron en ciudades como Nueva York, Filadelfia, Seattle, Chicago, Los Ángeles y San Francisco. 
 

¿Cómo se llevan a cabo las calles para la recreación?  

Del 30 de noviembre al 31 de enero, el PBOT aceptará solicitudes de organizaciones interesadas en organizar una serie de calles para la recreación. El PBOT otorgará los siguientes recursos a las organizaciones aceptadas en el programa: 

  • Una asignación única de fondos por un monto de $5,000, que se utilizará para la compra de materiales, promoción de eventos o contratación de personal de eventos. 

  • Acceso al nuevo remolque-biblioteca móvil “Parques y Recreación (Park and Play)” del PBOT, que consta de juegos grandes, doseles, muebles, juegos y otros suministros para su uso en sus eventos de calles para la recreación. El uso del remolque es gratuito.  

  • Programe una capacitación específica que puede tomar en la fecha que la organización elija. Estas capacitaciones incluirán información sobre cómo crear un plano del lugar, alquilar dispositivos de control de tráfico, notificar a los vecinos, comercializar el evento y detalles del día de la coordinación.  

Estas organizaciones organizarán una serie de calles para la recreación entre los meses de abril y diciembre de 2024. ¡Las calles para la recreación se llevarán a cabo en toda la ciudad! Revise las ubicaciones y fechas en primavera para que pueda asistir.    

¿Quién debería enviar una solicitud para organizar una calle para la recreación? 

Usted debería enviar una solicitud para organizar una calle para la recreación si:  

  • Es una organización comunitaria sin fines de lucro con sede en Portland (o se está asociando con un beneficiario sin fines de lucro). 
  • Su organización puede comprometerse a organizar tres eventos de calles para la recreación entre los meses de abril y diciembre de 2024. 
  • Usted brinda servicios a poblaciones que tienen acceso limitado a espacios verdes o recreativos.  
  • ¡Le apasiona ofrecer lugares seguros para que los niños jueguen! 

Cómo solicitar un permiso para calles para la recreación

La solicitud contiene preguntas sobre su organización, el vecindario y la población a la que brinda servicios, así como sus planes para su evento de calles para la recreación. La solicitud también describe en detalle el proceso de revisión. Haga clic en el botón de abajo para enviar su solicitud hoy mismo!

Haga clic aquí para acceder a la solicitud de calles para la recreación 

Las solicitudes se aceptarán a partir del 30 de noviembre de 2023 hasta las 11:59 p. m. del 31 de enero de 2024. Las solicitudes enviadas de forma extemporánea no se tomarán en cuenta. Las organizaciones seleccionadas para organizar una serie de eventos de calles para la recreación serán notificadas en febrero de 2024. 

Tenga en cuenta lo siguiente: no se espera que sepa todos los detalles de su evento cuando envíe su solicitud. Es normal que algunos detalles se determinen después de que una organización haya sido aceptada en el programa. No deje que algunos detalles aún sin determinar le impidan enviar su solicitud. 

¿Preguntas respecto a si reúne los requisitos o si su idea para un evento de calle para la recreación es una buena opción? Envíe un correo electrónico a PBOTPlayStreet@portlandoregon.g… Estaremosy estaremos encantados de ayudarle. ¡Esperamos poder recibir su solicitud! 

PREGUNTAS FRECUENTES  

¿De dónde proviene la asignación única de fondos?  

El PBOT cuenta con fondos disponibles de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 (American Rescue Plan Act of 2021, ARPA). Los fondos de la ARPA cubrirán los costos gastos de toda la programación del evento de calles para la recreación. Para obtener más información sobre la ARPA, consulte el Plan de Rescate Estadounidense: Invierta en Portland. 

¿Necesito un permiso para una un evento de calle para recreación? 

¡Sí! Dado que la calle estará cerrada al tráfico vehicular, las organizaciones que sean aceptadas en el programa recibirán una capacitación sobre el proceso para la obtención de un permiso. Los permisos son gratuitos.  

¿Puedo incluir a un grupo de baile para que haga una presentación en mi evento de calle para la recreación? 

¡Claro! Nos encantan las calles para la recreación porque pueden personalizarse como uno desee. Incluir a un grupo de baile en su calle para la recreación suena divertido y enriquecedor para la comunidad. Lo que es aún mejor, ¿pueden organizar una pequeña clase para que niños y adultos se muevanse activen y aprendan? ¡Estupendo!  

¿Qué cosas no están permitidasno se permite en una calle para la recreación?  

Debido a que estos eventos se realizan en espacios públicos, no se puede impedir que las personas pasen o caminen por la calle para la recreación. No se permite el consumo de alcohol. Para crear un ambiente agradable y acogedor para los niños de todas las edades, recomendamos encarecidamente que todas las calles para la recreación propicien un ambiente sin humo. No está permitida la entrada de vendedores a las calles para la recreación.  

¿Qué pasa si se me pasó el periodo para la presentación de solicitudes, pero quiero organizar una calle para la recreación? 

Envíe un correo electrónico a PBOTPlayStreet@portlandoregon.g… si se le pasó el periodo para la presentación de solicitudes. Estamos encantados de hablar de las opciones.