Traduzca esta Pagina
Este contenido fue traducido utilizando tanto servicios profesionales de traducción humana como tecnología de IA. Para obtener la información más precisa y actualizada, por favor contacte a los servicios de traducción e interpretación de la Ciudad al 503-823-4000.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta página es SOLO para residentes y empleadores que desean solicitar (o renovar) permisos de estacionamiento en el área para las Zonas A-U. Si es una empresa, una organización sin fines de lucro o un medio de comunicación y necesita permisos anuales para uso comercial, entregas, mantenimiento u otra actividad continua no contemplada por las zonas de estacionamiento estándar o de carga de camiones, visite nuestra página Solicitar un permiso anual de estacionamiento por motivos varios para empresas, organizaciones sin fines de lucro y medios de comunicación. .
Usuarios actuales/recurrentes
Zona M: solicitantes que son residentes actuales
Zona M: solicitantes que son empresas actuales
Todas las demás zonas: ingrese a su cuenta
Nuevos usuarios: continuar más abajo
Documentos útiles
Permisos de reemplazo
Ya no necesita comprar un permiso de reemplazo si tiene un vehículo nuevo. Si tiene un permiso de estacionamiento para residentes y tiene un nuevo vehículo/placa al que necesita transferir su permiso de forma permanente, este es un proceso que debe realizarse fuera del sistema en línea. Envíe un correo electrónico a PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov con el registro del vehículo nuevo, el número de placa nuevo y el número de placa anterior.
¿Qué es un permiso de estacionamiento en la zona?
Un permiso de estacionamiento en la zona es un permiso de estacionamiento anual que adquieren los residentes o empresas dentro de una zona con permiso de estacionamiento que les permite estacionarse en la calle más allá de los límites de tiempo indicados para visitantes.
Si busca un permiso de estacionamiento de corto plazo para un camión de mudanzas, colocar un contenedor de almacenamiento en un espacio de estacionamiento, realizar control de tránsito para trabajos de servicios públicos, cerrar un carril de circulación u otros permisos de corto plazo, lo que necesita es un Permiso temporal de uso de la calle emitido por el Centro de Permisos del PBOT (PBOT Permit Center).
Límites de la zona con permiso de estacionamiento e información detallada de la zona
¿Necesita saber si su residencia o empresa se encuentra dentro de una zona con permiso de estacionamiento existente? ¿Desea más información sobre las restricciones para cada zona? Explore las zonas con permiso de estacionamiento existentes a través de nuestro mapa interactivo .
Reference map of parking permit zones. Click the link above for an interactive map where you can search for your address.
Zonas G/N y Zona M
Las Zonas G/N en el distrito de estacionamiento Este Central (Central Eastside Parking District) y la Zona M en el distrito de estacionamiento Noroeste (Northwest Parking District) son áreas con una administración de estacionamiento especial. En estas áreas, los permisos para residentes y empresas tienen un recargo por permiso. El dinero generado por estos recargos regresa a los respectivos distritos de estacionamiento para financiar proyectos relacionados con el transporte, como el Monedero de Transporte. Este programa ofrece en un solo paquete pases y créditos para usar en el transporte público, bicicletas compartidas, scooters eléctricos y viajes compartidos. Los residentes y empleados pueden comprar un Monedero de Transporte por $99, o pueden obtenerlo gratis al canjear un permiso de estacionamiento o si reúnen los requisitos de ingresos. Obtenga más información sobre las diferentes opciones del Monedero de Transporte.
En la zona N, solo los residentes y empleadores que compraron permisos en 2019 y/o 2020 pueden adquirir los permisos.
Nuevos usuarios: solicite su permiso de estacionamiento
Cómo solicitar y administrar sus permisos de estacionamiento
Paso 1: Verifique su zona y fecha de inicio antes de enviar la solicitud en línea
Los permisos impresos ya no son válidos en las zonas con permiso de estacionamiento, con la excepción de las tarjetas diarias para raspar que aún tienen validez. Puede verificar su zona utilizando nuestro mapa en línea.
Paso 2: Requisitos de tecnología y pago
Para utilizar el sistema de permisos en línea, debe poder cargar versiones electrónicas de sus documentos de respaldo. 2 MB es el tamaño máximo para archivos.El sistema de permisos en línea admite la carga de:
- Archivos PDF
- Imágenes JPG, PNG
Los requisitos adicionales son el acceso a una computadora o dispositivo inteligente. Recomendamos a los usuarios completar el proceso en un dispositivo que no sea móvil; las computadoras y tabletas funcionan mejor, pero el proceso se puede realizar en un dispositivo móvil si no hay otros dispositivos disponibles. El sistema de permisos en línea es compatible con Google Chrome y Microsoft Edge 10.
Si no puede cargar versiones electrónicas de sus documentos de respaldo o no tiene una computadora o dispositivo inteligente, comuníquese al 503-823-2777. .
El sistema de permisos en línea acepta las siguientes formas de pago:
- Tarjeta de crédito: Visa, Mastercard, Discover y American Express
- Tarjeta de débito
- Giro postal*
- Cheque*
No aceptamos dinero en efectivo.
No se emitirán reembolsos una vez que se haya procesado el permiso.
*Los pagos con giro postal/cheque deben enviarse por correo postal solo después de haber recibido por correo electrónico la confirmación de que su solicitud está aprobada. Luego debe iniciar sesión en el sistema e indicar que pagará con cheque. El número de permiso debe estar incluido en su giro postal/cheque. Tenga en cuenta que el pago con cheque retrasará el tiempo de procesamiento del permiso.
Haga el cheque pagadero a: The City of Portland
Envíe el cheque a: PBOT Parking Permits, 1120 SW Fifth Ave Suite 1331, Portland OR 97204
Paso 3: Reúna y complete los documentos de respaldo
Residentes
- Prueba de residencia: Todos los solicitantes deben presentar pruebas de residencia en la zona para la que solicitan el permiso. Los documentos que se aceptan como prueba son: contrato de arrendamiento o alquiler, estado de cuenta, factura de tarjeta de crédito, factura de servicios públicos. La prueba debe tener una fecha de no más de 30 días posteriores a la fecha de solicitud, e incluir el nombre y la dirección del solicitante. Se aceptan copias impresas de facturas electrónicas.
- Registro del vehículo: Los solicitantes deben proporcionar el registro del vehículo vigente emitido por el estado para cada vehículo de pasajeros o motocicleta para los que deseen comprar un permiso. El apellido que figura en el registro debe coincidir con el apellido del solicitante. Si el vehículo está registrado a nombre de otra persona que no sea el solicitante, con un apellido diferente, como un familiar o un empleador, el solicitante debe proporcionar una carta notariada del propietario registrado en la que se indique que el solicitante es el conductor principal del vehículo. El permiso de estacionamiento se emitirá al número de placa que figura en el registro del vehículo.
- Formularios suplementarios: Algunas zonas requieren formularios e información adicionales. Si necesita traducciones de los formularios, contáctenos. A los residentes de la zona M se les indicará que llenen un formulario suplementario en línea (paso 5). Los residentes en las zonas F, H e I llenarán los formularios en PDF a continuación. Los siguientes formularios estarán disponibles durante su solicitud, pero le recomendamos que los llene con anticipación, los guarde en su computadora y los cargue en el sistema en línea. Vea este video tutorial que explica cómo cargar un formulario en el sistema en línea.
Empresa
- Los permisos para empresas deben gestionarse bajo una sola cuenta de usuario por empresa.
- Prueba de ocupación: Todos los solicitantes deben presentar pruebas de ocupación comercial en la zona para la que solicitan el permiso. Los documentos que se aceptan como prueba son: contrato de arrendamiento o alquiler, estado de cuenta, factura de tarjeta de crédito, factura de servicios públicos. La prueba debe tener una fecha de no más de 30 días posteriores a la fecha de solicitud, e incluir el nombre y la dirección de la empresa. Se aceptan copias impresas de facturas electrónicas.
- Lista de empleados:La cantidad de permisos concedidos a su empresa se calcula en función de la cantidad total de horas de trabajo de los empleados. Completará una lista de empleados en la que proporcionará los nombres y la cantidad de horas trabajadas por semana. Los solicitantes de permisos para las Zonas N y G pueden indicar si desean canjear permisos para obtener Monederos de Transporte gratuitos (un conjunto de pases y créditos para usar en el transporte público, tranvía, bicicletas compartidas y scooters). Si necesita traducciones de los formularios, contáctenos. Los siguientes formularios estarán disponibles durante su solicitud, pero le recomendamos que los llene con anticipación, los guarde en su computadora y los cargue en el sistema en línea:
Paso 4: Prepárese
El sistema de permisos en línea es compatible con Google Chrome y Microsoft Edge 10. Puede optar por recibir notificaciones por SMS relacionadas con su permiso. Espere recibir correos electrónicos provenientes de CaleWebOffice@calesystems.com. Encontrará un enlace al sistema de permisos en línea en el Paso 5. Cree su cuenta después de revisar todos los pasos de preparación.
Valide su dirección para confirmar la zona en que se encuentra. No ingrese la dirección en el campo “Nombre de la calle”, selecciónela en el campo “Dirección”. Tenga en cuenta que las reglas referidas a los permisos varían según las diferentes zonas.
Seleccione su tipo de permiso. Tenga en cuenta que si desea solicitar un permiso anual y permisos para invitados, deberá llenar una solicitud por separado para cada uno.
Cargue versiones electrónicas de la documentación de respaldo. Se le indicará qué documentos cargar. 2 MB es el tamaño máximo para archivos. Si el tamaño de su archivo es demasiado grande, puede utilizar una herramienta para cambiar el tamaño de documentos PDF.
Se le notificará en un plazo de cinco (5) días hábiles si su solicitud se aprueba. En caso de que se apruebe, se le pedirá que realice el pago a través del sistema de permisos en línea. Ver información sobre pago en el Paso 2 .
Una vez aprobada su solicitud, estará autorizado a estacionar su vehículo en espacios junto a la acera señalizados para su zona. Su permiso está vinculado a su placa, no hay permisos impresos.
Gestione sus permisos si lo necesita. Puede activar/desactivar placas, comprar más permisos, solicitar un permiso temporal, reemplazar un permiso y realizar otros cambios a través del sistema de permisos en línea. Las reglas referidas a los permisos varían según la zona. Encuentre información específica de la zona aquí.
Ingreso de placas o permisos de viaje/temporales: No incluya guiones, espacios ni nombres de otros estados al ingresar la información de la placa. Si tiene una placa especial, debe incluir las letras verticales que se muestran en el lado izquierdo de la placa. Para permisos de viaje/temporales, incluya las letras y los números. Haga clic aquí para obtener más información.
Paso 5: Solicite su permiso en línea
Zone M - New Resident Applicants
Zone M - New Business Applicants
All other zones - New Resident or Business Applicants
Ver los videos tutoriales del sistema en línea
Ver el video tutorial sobre permisos para residentes
Ver el video tutorial sobre permisos para empresas
Ver el video tutorial sobre permisos anuales para invitados
Ver el video tutorial sobre permisos diarios para invitados
El video sobre permisos diarios para invitados menciona el 30 de junio de 2022 como la fecha de vencimiento de las tarjetas para raspar; ignore esa fecha. Seguimos considerando válidas las tarjetas impresas para raspar compradas anteriormente, por lo que se pueden utilizar esos permisos.
Herramienta de búsqueda de permisos de estacionamiento en la zona
Las zonas del sistema en línea ya no utilizan permisos impresos, con la excepción de las tarjetas diarias para raspar. Los oficiales de control de estacionamiento utilizan los números de placa para determinar si un vehículo tiene un permiso de estacionamiento activo. Para saber si un vehículo en su vecindario tiene un permiso activo, puede usar la herramienta de búsqueda de placasdonde ingresará un número de placa y seleccionará la zona por la que desea consultar.
Antecedentes del Programa de permisos de estacionamiento por zonas y planes suplementarios
El Programa de permisos de estacionamiento por zonas comenzó en 1981 en respuesta a las preocupaciones de la comunidad relacionadas con el estacionamiento de personas que viajan a diario al trabajo (viajeros diarios) en los vecindarios. El estacionamiento de viajeros diarios se origina fuera del área del permiso y no tiene ninguna conexión aparente dentro de dicha área. El programa está diseñado para ayudar a las personas que viven o trabajan en áreas con problemas de estacionamiento generados por los viajeros diarios mediante la creación de un límite de tiempo para visitantes. Aquellas personas que tienen empresas o viven en el área pueden enviar una solicitud para adquirir un permiso que les permita estacionarse más allá del límite para visitantes.
Actualmente hay varias zonas en funcionamiento. Los límites de cada zona, los límites de tiempo para visitantes y el horario de funcionamiento están diseñados en función de las necesidades de cada vecindario. Cada zona tiene su propia combinación de permisos para residentes, empresas y visitantes disponibles para la compra. Las asociaciones de vecinos y/o de empresas colaboran con el PBOT para crear las reglas para su zona particular.
Para obtener información detallada sobre una zona en particular, incluida las fechas de inicio de permisos, los límites de visitantes y el horario en que se aplica el permiso,consulte nuestro mapa interactivo.
Cada zona de estacionamiento con permiso tiene un plan suplementario que detalla las políticas y los procedimientos para cada zona. Para obtener más información sobre los planes suplementarios, haga clic aquí.
¿Desea iniciar un Programa de permisos de estacionamiento en su zona o anexar su zona a uno existente?
Quienes deben iniciar el Programa de permisos de estacionamiento por zonas son los residentes y empresas afectados que buscan una solución a la falta de estacionamiento disponible en su área, causada por el uso de los espacios de estacionamiento por parte de los viajeros diarios. Los programas de permisos de estacionamiento no están disponibles en las áreas con parquímetros existentes. Para que el programa se implemente, la mayoría (más del 60%) de las propiedades con capacidad de voto deben estar a favor. Para obtener información sobre cómo establecer una zona con permiso de estacionamiento, consulte a continuación.
Para obtener más información, comuníquese con Nicole Powell por correo electrónico a nicole.powell@portlandoregon.gov.
Preguntas frecuentes
¿Tienen un mostrador de atención al cliente?
Nuestro mostrador de atención al cliente en el edificio municipal de Portland (Portland Building) en 1120 SW 5th Ave ya no está en funcionamiento. Puede contactarnos por correo electrónico a PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov o por teléfono al 503-823-2777.
¿Qué permisos de estacionamiento están disponibles?
Los permisos de estacionamiento para residentes y empresas están disponibles en todas las zonas con permisos de estacionamiento. Los permisos anuales para invitados se limitan a uno por dirección y están disponibles en las zonas: D, E, F, H, I, J, L, R, S, T y U. Los permisos diarios para invitados están disponibles en las zonas: A, B, C, G, K, M, N, R, S, T y U. Revise los planes suplementarios para conocer las restricciones y detalles adicionales.
¿Cuánto cuestan los permisos de estacionamiento?
Annual residential, business, and guest permits cost $82.50 in all zones except Zones G, N, and M. Daily permits cost $15 per book of 10 in all applicable zones. Annual permits in Zones G and N cost $377.50, with a $82.50 income based residential permit for those that qualify. Annual permits in Zone M cost $202.50, with a $82.50 income based residential permit. Annual business permits become prorated 6 months into their permit year and cost half price at that point.
¿Un permiso de estacionamiento garantiza un espacio de estacionamiento?
No, un permiso de estacionamiento no garantiza un espacio de estacionamiento. Los permisos permiten a los usuarios estacionarse en la calle después del límite de tiempo para visitantes indicado en su zona respectiva. Los permisos de estacionamiento no garantizan el estacionamiento en un lugar específico. Se puede emitir un permiso de construcción temporal que podría limitar los espacios disponibles. Consulte las reservas que hay actualmente.
¿Cómo pago mi permiso?
Una vez que el PBOT haya aprobado su permiso, es hora de pagar. Puede ir directamente a la página de pago a través del enlace en su correo electrónico o ir a la pestaña “Permiso” para pagarlo. En la pestaña “Permiso”, seleccione “ver” o número de “identificación del permiso”. Las empresas deben ingresar los números de placa y pueden optar por pagar los permisos todos a la vez o uno a la vez. Vea un video sobre cómo pagar: residente, empresa, anual para invitados y diario para invitados.
¿Qué hago si compro un automóvil nuevo y necesito transferir mi permiso de forma permanente?
Se aplica únicamente a permisos de estacionamiento para residentes.
Este es un proceso que se realiza fuera del sistema en línea. Envíe un correo electrónico a PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov con el registro del vehículo nuevo, el número de placa nuevo y el número de placa anterior.
¿Necesita cambiar temporalmente su placa? Por ejemplo, mi automóvil está en el taller y estoy alquilando otro.
Se aplica únicamente a permisos de estacionamiento para residentes.
"Se aplica únicamente a permisos de estacionamiento para residentes.
Puede cambiar su permiso por hasta 4 semanas. Inicie sesión, vaya a la pestaña “Permit” (Permiso) debajo del logotipo del PBOT, haga clic para ver el permiso para residentes, seleccione “Permit” (Permiso), haga clic en “ID #” (N.° de identificación), seleccione “Temporary change” (Cambio temporal) y se le indicará que ingrese un número de placa nuevo sin costo. En un dispositivo móvil, inicie la navegación usando el menú desplegable en “Home” (Inicio)."
¿Cómo cambio las placas de mis invitados o empleados?
Se aplica a permisos para empresas e invitados.
"Se aplica a permisos para empresas e invitados.
Haga clic en la pestaña “Business permit” (Permiso para empresas) o en la pestaña “Daily” (Diario) -> Haga clic en “View” Ver) -> Change license plats of paid permits (Cambiar placas de permisos pagados). Recomendamos marcar esta página como favorita para que pueda volver a ella fácilmente más tarde."
¿Cómo gestiono mis permisos diarios para invitados?
Vea un video tutorial con más información. En la página de inicio, vaya a la pestaña “Daily permit” (Permiso diario) para programar sesiones de permisos diarios. Seleccione “View” (Ver). Ingrese un número de placa, elija una fecha y haga clic en “Create sesión” (Crear sesión). Sus permisos diarios se activan a la medianoche de los días que haya programado. Si necesita cancelar, hágalo antes de la medianoche que es cuando se activa el permiso.
Los permisos diarios tienen vencimiento y deben usarse dentro del año de la compra. Si necesita comprar permisos diarios adicionales (más de los que compró inicialmente), debe enviar una nueva solicitud. Haga clic en el botón “START PERMIT APPLICATION (INICIAR SOLICITUD DE PERMISO) en la parte superior de la página y llene una nueva solicitud.
Deseo solicitar un permiso anual para invitados pero no conozco el número de placa de mi invitado. ¿Qué debo hacer?
Si no conoce el número de placa de su invitado, en este momento, puede comprar el permiso con su número de placa y cambiarlo según sea necesario, a medida que los invitados van y vienen. También puede optar por postergar la solicitud hasta que sepa el número de placa.
Compré tarjetas impresas diarias para raspar en el pasado, pero aún no las he usado. ¿Qué pasará con mis tarjetas diarias para raspar cuando el sistema se digitalice?
El PBOT continuará considerando válidas las tarjetas diarias para raspar emitidas anteriormente.
¿Qué pasos debo seguir si necesito solicitar un permiso de estacionamiento para residentes con un permiso de viaje/temporal del Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV)?
Se aplica únicamente a permisos de estacionamiento para residentes. Debe ingresar el número de permiso de viaje/temporal del DMV y esto servirá como su placa. También cargará una fotografía del permiso de viaje/temporal. Cuando reciba su placa nueva, envíe un correo electrónico a PBOTParkingPermits@portlandoregon.govcon el registro del vehículo nuevo, el número de placa nuevo y el número de permiso de viaje/temporal anterior. Obtenga más información sobre cómo ingresar números de placa.
¿Cómo funciona el proceso de renovación en el sistema en línea? Se aplica a permisos anuales para residentes únicamente en este momento.
Una vez que tenga un permiso anual en el sistema de permisos en línea, se le enviará un aviso de renovación (por correo electrónico o mensaje de texto) 4 semanas antes del vencimiento de su permiso. Su permiso no se renueva automáticamente. Solo recibirá un aviso si se registra para recibir notificaciones con su cuenta. Verá el botón “Volver a solicitar” cuando haga clic en su permiso actual en el sistema.
¿Cuáles son mis opciones si resido temporalmente o soy dueño de una casa de huéspedes (por ejemplo: AirBnB)?
Los visitantes y propietarios de casas de huéspedes tienen la opción de solicitar permisos de estacionamiento. Consulte el plan de su zona para obtener información detallada..
¿Puedo utilizar un permiso de estacionamiento en el área para un vehículo recreativo?
No, los vehículos recreativos (RVs) are not eligible for a zone parking permit. City Code 16.20.120 (recreational vehicles, RV) no son elegibles para un permiso de estacionamiento en la zona. El código de la ciudad 16.20.120 establece que los RV solo pueden estar en la calle durante un máximo de cuatro horas mientras se cargan o descargan desde su residencia. Los RV solo pueden estacionarse durante el límite de tiempo para visitantes en una zona con permiso de estacionamiento y deben estar en proceso de carga o descarga, de lo contrario el vehículo podría recibir una multa. Puede encontrar más información sobre Estacionamiento autorizado de RV en la zona..
¿Cuál es el proceso para solicitar mi permiso anual para residentes en la Zona M?
Cuando solicite un permiso anual para residentes de la Zona M aquí, se le guiará a través de un proceso de 3 pasos: 1. Identifique su edificio en el mapa, 2. Llene un formulario suplementario en línea, 3. Solicite/envíe la documentación en el portal de permisos en línea.
¿Cuáles son las restricciones del permiso anual para residentes de la Zona M?
Los permisos están limitados a 1 por conductor con licencia y 3 por hogar. Tenga en cuenta que cada solicitante de permiso necesita su propia cuenta/dirección de correo electrónico debido a la regla de 1 permiso por persona. Ciertos edificios tienen límites de permisos (según el año de construcción) y es posible que no cumpla con los requisitos para un permiso si tiene acceso a estacionamiento fuera de la vía pública. Obtenga más información sobre la Zona M aquí.
¿Puedo solicitar permisos de estacionamiento para los vecindarios de los parques Washington (Washington Park) o Council Crest (Council Crest Park) a través de este sistema en línea?
No, los vecindarios de Washington Park y Council Crest Park utilizan solicitudes y permisos impresos. Los residentes de esos vecindarios pueden enviar un correo electrónico a PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov con su dirección para pedir una solicitud.