Traduzca esta Pagina
Los Portland Sunday Parkways presentados por Kaiser Permanente, vuelven a East Portland este domingo 27 de julio, de 11 a.m. a 4 p.m., con el patrocinio de la Oficina de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) (en inglés). Este evento accesible y familiar le invita a caminar, andar en bicicleta, patinar y jugar en forma segura a lo largo de cuatro millas y media de calles sin automóviles ¡y llenas de actividades y entretenimiento gratis para todas las edades!
“Sunday Parkways es una oportunidad para que la gente de East Portland se reúna, disfrute de los espacios públicos y se conecte con sus vecinos”, dijo la analista de Programas climáticos del Fondo de Beneficios Comunitarios de Energía Limpia de Portland (Portland Clean Energy Community Benefits Fund, PCEF) Rachel Gilmore. “En el PCEF, valoramos los esfuerzos que hacen que la acción climática sea accesible y se base en la vida cotidiana de los habitantes de Portland”.
A lo largo de la ruta, podrá explorar comercios, puestos de apoyo comunitario, actividades para toda la familia y espectáculos en vivo en Gateway Discovery Park, Ventura Park, Lincoln Park y Parklane Park. Parklane Park vuelve a la ruta por primera vez desde 2022. ¡El equipo de Sunday Parkways se siente muy emocionado al dar nuevamente la bienvenida a la comunidad y mostrarle la gran cantidad de mejoras que han transformado esta hermosa área de parques!
Programación gratuita este domingo
¡El evento East Portland Sunday Parkways reúne a toda la comunidad con actividades divertidas, gratuitas, inclusivas y aptas para toda la familia y para todas las edades! Las más destacadas son:
- ¡No se pierda la Cacería de calcomanías de Kaiser Permanente! (Sticker Hunt en inglés). Visite el puesto en cada uno de los parques de la ruta para formar parte de estas actividades interactivas, enfocadas en la salud. Recolecte una calcomanía en cada lugar, y cuando su mapa esté completo, entréguelo en cualquier puesto de Kaiser Permanente para reclamar un premio especial.
- Participe en las demostraciones de ciclismo “Fix a Flat”, dirigidas por el equipo Portland By Cycle, de la Oficina de Transporte de Portland, para obtener experiencia práctica para reparar neumáticos. ¡No pierda la oportunidad de aumentar su confianza en la bicicleta!
- Las organizaciones Make Music Day PDX y SoundsTruck NW amenizarán con música local en vivo en Gateway Discovery Park y Parklane Park. Disfrute una gran diversidad de espectáculos creados para celebrar los sonidos del verano.
- ¡Prepárese para moverse! DJ Ambush y DJ Dock Rock pondrán la energía al tope con DJs en vivo durante todo el día, mientras que Hip Hop Soulsation Academy presentará bailarines de hip-hop en Lincoln Park. Únase a sesiones de actividades grupales, como yoga con Love Our Practice; danza india tipo Bollywood con DJ Prashant, y zumba con Portland Parks & Recreation.
- Explore otras actividades prácticas divertidas, como caminar en zancos, juegos malabares y carreras con obstáculos organizadas por Echo Theater, o despierte su creatividad con las exhibiciones basadas en juegos de FLIP Museum, que incluye un área con carros de comida, una pared de imanes, un túnel de viento y mucho más. No se pierda el taller circense interactivo de Circus Cascadia, donde niños y adultos pueden poner a prueba sus habilidades para el circo. Además, diviértase al ver su cara pintada gratis por la artista local Romonsta, a cualquier hora del día.
Visite la página web de Sunday Parkways East Portland: bit.ly/SP25E, para ver el calendario completo de todo el evento y los participantes. Manténgase al día sobre los detalles durante la semana del evento enviando un mensaje de texto con la palabra "East" al 888-520-0526.
Impacto en el tráfico
Durante los eventos de East Portland Sunday Parkways, las calles a lo largo de la ruta permanecerán cerradas al tránsito de vehículos de motor de 9 a.m. a 5 p.m., con acceso limitado local a las viviendas o negocios de la ruta. ¡Elija una ruta fuera del área para evitar demoras! Si tiene que conducir por esa zona, verá barricadas temporales colocadas por voluntarios en las intersecciones para ayudar a los conductores de vehículos motorizados a dirigirse a su destino.
La ruta del evento de East Portland Sunday Parkways incluye cruces específicos para vehículos motorizados para permitir un tránsito seguro por el área. Se permite el cruce de automóviles en el área del evento en las siguientes calles principales: NE Glisan Street, East Burnside Street, SE Stark Street, SE 122nd Avenue, SE 135th Avenue, SE 140th Avenue, y SE 148th Avenue.
Cómo llegar al evento de East Portland
¡Llegar al área es parte de la aventura! Como hay pocos lugares de estacionamiento disponibles, le recomendamos ir caminando, en bicicleta, en patines o usar el transporte público. ¡Planee su asistencia con anticipación para aprovechar su día al máximo y llegar listo para divertirse!
- Agregue el mapa de Sunday Parkways en Google (en inglés) a su marcador de favoritos como ayuda para sus recorridos el día del evento, encuentre estaciones de BIKETOWN y muchas cosas más a lo largo de la ruta.
- ¡Use una bicicleta de BIKETOWN gratis! Durante el evento, habrá paseos ilimitados de 60 minutos, cortesía de BIKETOWN (en inglés) el día del evento. Los paseos deben empezar o terminar dentro de la ruta de Sunday Parkways y terminar dentro del área de servicio elegible. Por favor, recuerde terminar de poner el candado a la bicicleta antes de que terminen los 60 minutos. Después, puede iniciar otro viaje gratis de hasta 60 minutos. ¡Descargue la aplicación de BIKETOWN en la tienda de aplicaciones de su teléfono!
- Quienes vayan en su propia bicicleta al evento, consulten el mapa de corredores verdes para bicicletas en vecindarios de la ciudad (en inglés), de Portland By Cycle. Les dirigirá a la ruta a través de los corredores verdes de los vecindarios (en inglés) y las calles menos transitadas.
- Planee su ruta al evento por autobús con el planificador de rutas de TriMet (en inglés). No hay problema si lleva su propia bicicleta, ya que los autobuses de TriMet están equipados con rejillas seguras para llevarlas.
- La PBOT tiene programas de e-scooters con las empresas Lime (en inglés) y BIKETOWN + Lyft (en inglés) a los que puede tener acceso por medio de su teléfono y pagar por minuto de uso.
¡Agende la fecha!
¡Marque en sus calendarios el evento final de Sunday Parkways 2025 presentado por Kaiser Permanente con una ruta totalmente nueva en Downtown Portland el 14 de septiembre!