Traduzca esta Pagina
Esta página originalmente se publicó el jueves 9.23.21; la última actualización fue el 6.21.23.
Las Aldeas de Descanso Seguro son refugios alternativos que sirven como puntos de entrada mejorados para los habitantes de Portland que pasan por una transición de vivir en las calles hasta encontrar la estabilidad en una vivienda permanente. Nuestro programa se enfoca principalmente en refugios alternativos al aire libre, pero también estamos a cargo del primer Parque Seguro para RV de Portland. Todas las Aldeas de Descanso Seguro incluyen una administración de casos con servicios integrales de salud mental y del comportamiento. Las Aldeas de Descanso Seguro no son sitios de campamentos de vehículos o tiendas de campaña que no son administrados.
¿Por qué se necesitan las Aldeas de Descanso Seguro?
Las Aldeas de Descanso Seguro son parte de una variedad de servicios y modelos de programas utilizados para abordar nuestra crisis de una falta de vivienda. La Ciudad y el Condado Multnomah (a través de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar con un financiamiento federal y los ingresos de la Medida para Servicios de Vivienda de Apoyo de Área Metropolitana) están expandiendo ese sistema para servir a decenas de miles de personas cada año.
Además de las Aldeas de Descanso Seguro, la Ciudad y el Condado están agregando una capacidad de refugios adicional (incluyendo refugios estilo aldea y refugios de moteles) junto con más trabajadores de promoción, más recursos de salud mental y más recursos de asistencia de renta para albergar a las personas. Algunas de estas nuevas inversiones están implementándose y haciendo una diferencia ahora mismo y muchas más se publicarán en línea en los próximos meses.
¿Cómo funcionan las Aldeas de Descanso Seguro?
Las Aldeas de Descanso Seguro proveen:
Un nuevo modelo de servicios. El modelo de Aldeas de Descanso Seguro (refugios al aire libre con una administración de casos en el sitio y servicios integrales de salud mental y del comportamiento) es relativamente nuevo en Portland y los modelos similares han tenido éxito en otras ciudades.- Entrada por referencia. La entrada es mediante una referencia solamente para las personas adultas (18+). Las parejas y las mascotas se permiten en todas las aldeas. Las referencias se hacen por el Centrode Coordinación de Servicios en las Calles, Incendios & Rescate de Portland y Respuesta en las Calles de Portland, entre otros proveedores de servicios sociales que sirven a las personas viviendo a la intemperie a través de un programa de referencias de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar.
- Servicios en el sitio solamente para participantes. Los servicios y programas ofrecidos en el sitio son solamente para los residentes de las aldeas, y no son sitios donde las personas simplemente pueden llegar sin una cita ni tampoco son sitios diurnos, y no habrá colas de personas esperando ser admitidas.
- Cuando menos una comida diaria. Los operadores de los refugios proveerán una comida diaria y cada residente de las aldeas tiene un espacio de cocineta compartida que todos pueden utilizar.
- Servicios y flexibilidad. Se motiva a los residentes de las aldeas a aprovechar los programas y servicios ofrecidos mientras tienen una estabilidad y seguridad en su vida en una aldea.
Dado que habrá una gran variedad de operadores de refugios, más allá de estos aspectos comunes esperamos que cada aldea adquiera su propio carácter. Esperamos variaciones basadas en los propios participantes, los servicios necesarios y los espacios comunitarios que ellos desarrollen, tanto desde dentro de la aldea como desde la comunidad alrededor.
Actualmente trabajamos con los siguientes operadores de refugios:
- All Good Northwest administra tres refugios alternativos financiados por ARPA, incluyendo la Aldea SRV de Multnomah, la Aldea de Afinidad Queer y la Aldea BIPOC.
Cultivate Initiatives administra la Aldea Menlo Park.
Urban Alchemy administra la Aldea Peninsula Crossing y la Aldea Reedway.
- Salvation Army administrá el Parque Seguro de RV Sunderland
¿Dónde están las Aldeas de Descanso Seguro?
Consulte la página de ubicaciones de refugios alternativos financiados por ARPA para más información sobre dónde están las aldeas. Estas páginas se mantienen actualizadas cuando cambian los detalles para la ubicación de cada aldea.
El Condado Multnomah también financia las operaciones de una variedad de refugios alternativos en todo el Condado.
¿Quién es responsable de qué?
Se necesita una aldea para apoyar una aldea. Cada sitio es una colaboración entre la Ciudad de Portland, el Condado Multnomah, a través de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar y un operador de refugios.
El equipo de Aldeas de Descanso Seguro de la Ciudad de Portland es responsable de seleccionar los sitios, adquirir los módulos y los materiales necesarios para construir las instalaciones compartidas (baños, regaderas, lavandería, cocina, espacios de reunión, etc.) y rentar los terrenos. Este equipo también supervisa la participación comunitaria; presenta el programa a los grupos comunitarios; maneja el buzón de correo electrónico del proyecto, el cual recibe los comentarios de los vecinos alojados y no alojados; y maneja las relaciones para todos los sitios. La Ciudad también dirige el Acuerdo de Buena Vecindad para todos los sitios que desean un acuerdo.
La Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar, dirigida por el Condado Multnomah, se encarga de reclutar a los operadores de los sitios y supervisar las operaciones de los refugios junto con los operadores que ellos seleccionan. Los proveedores de servicios de salud física, mental y del comportamiento son organizados por el Condado y los operadores de los refugios. Ellos también colaboran con la Ciudad en el proceso del Acuerdo de Buena Vecindad.
Los operadores de los refugios se encargan de las operaciones diarias de cada aldea y proveen servicios integrales a los participantes. También asisten a las reuniones de vecindarios para ayudar a integrarse en la comunidad.
¿Cómo son financiadas las Aldeas de Descanso Seguro?
Una subvención federal de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) financia una variedad de proyectos en toda la Ciudad de Portland, incluyendo estos refugios alternativos. No es el único proyecto de Portland financiado con fondos de ARPA ni el único que aborda las cuestiones relacionadas con la falta de vivienda. El equipo del proyecto SRV administra la mayor parte de los fondos de subvenciones de la Ciudad provenientes de ARPA, los cuales incluyen las siete Aldeas de Descanso Seguro designadas, así como también los otros dos refugios alternativos.
Nosotros queremos ser transparentes y responsables sobre cómo la Ciudad de Portland gasta el dinero del Plan de Rescate Estadounidense. Explore los diferentes proyectos en nuestro sitio web de Datos Abiertos del Plan de Rescate.
Este sitio se actualizará a medida que avance la iniciativa de Aldeas de Descanso Seguro de la Ciudad. Hay mucha más información en nuestro sitio. Si tiene alguna pregunta adicional, por favor póngase en contacto en saferestvillages@portlandoregon…