Acerca de Portland Parks & Recreation

Misión

La misión de Parques y Recreación de Portland es proporcionar un acceso equitativo a lugares, programas y servicios acogedores que mejoren la salud de la comunidad y nuestro medioambiente.

Visión

Deseamos un sistema de parques y recreación que responda a las diversas y cambiantes necesidades de la comunidad, fomentando la salud y la conexión entre todos.

Juntos, trabajamos para conseguir resultados equitativos en:

• Espacios públicos accesibles, seguros, limpios y bien mantenidos
• Ecosistemas sanos y resistencia ante el cambio climático
• Aprendizaje, juego y descubrimiento
• Bienestar mental, emocional y físico
• Conexiones comunitarias y cívicas
• Trabajos que apoyan el crecimiento y la pertenencia

Valores

Equidad y antirracismo

En el sistema de parques y recreación, trabajamos para reconocer y abolir los daños del racismo y la opresión.

Administración

Como cuidadores de millones de árboles y más del 15 % de la tierra llamada Portland, protegemos y nutrimos ecosistemas sanos para generaciones futuras. Nos aseguramos de que los espacios y los servicios sean resistentes y adecuados para un mundo cambiante.

Seguridad y pertenencia

Nos esforzamos por hacer que los espacios sean seguros, accesibles y acogedores para todos.

Responsabilidad

Escuchamos las prioridades de la comunidad y nos comunicamos con transparencia. Establecemos objetivos claros y asumimos la responsabilidad de nuestras acciones y de sus resultados.

Conexión

El sistema de parques y recreación conecta a las personas con los lugares y entre ellas. Creamos asociaciones de colaboración que dinamizan nuestros espacios públicos.

Compromiso con la equidad y el antirracismo

Nuestro compromiso

En el sistema de parques y recreación, trabajamos para reconocer y abolir los daños del racismo y la opresión.

Por qué

Tanto los miembros de la comunidad como los empleados asumimos la responsabilidad de nuestra historia de racismo y trato desigual de las personas.

Cómo

Al centrarnos en las personas más afectadas por las desigualdades, construimos un futuro más justo y esperanzador para Portland.

Observamos quién se beneficia del sistema de parques y recreación actual y le damos prioridad a abordar las carencias que sufren las comunidades negras e indígenas, las personas de color, los inmigrantes y los refugiados, las personas con discapacidades, las personas LGBT2SQIA+, los jóvenes, los mayores de edad y las personas con bajos ingresos.

Acción

Nuestra comunidad merece un compromiso claro con la acción y la responsabilidad para obtener resultados.

Nosotros haremos lo siguiente:

• Elevaremos las voces de las comunidades y de los miembros del equipo que se han visto más afectados por las desigualdades
• Fomentaremos una cultura de pertenencia y trabajaremos juntos para eliminar las barreras y daños que hemos causado
• Desarrollaremos servicios, programas y políticas accesibles, equitativas e inclusivas
• Ampliaremos la diversidad de nuestra fuerza laboral
• Apoyaremos y fomentaremos el aprendizaje individual, el respeto mutuo, la empatía y el cuidado de nosotros mismos y de los demás

Declaración de acceso significativo 

Es política de la ciudad de Portland que ninguna persona sea excluida de su participación en, se le nieguen los beneficios de o sea sujeta a discriminación en ningún programa, servicio o actividad de la ciudad en base a su raza, color, origen nacional, discapacidad y otro estado o clase protegido. La Ciudad de Portland garantiza el acceso significativo a los programas, servicios y actividades de la ciudad siguiendo las leyes de Derechos Civiles Título VI y ADA Título II, proporcionando de manera razonable: traducción, interpretación, modificaciones, adaptaciones, formatos alternativos, auxiliares y servicios. Para solicitar estos servicios, comuníquese al 503-823-2525, o para servicios de relay o TTY póngase en contacto con 711.  

Traducción e interpretación

• Traducción e Interpretación
• Biên Dịch và Thông Dịch
• अनुवादन तथा व्याख्या
• 口笔译服务
• Устный и письменный перевод 
• Turjumaad iyo Fasiraad
• Письмовий і усний переклад 
• Traducere și interpretariat
• Chiaku me Awewen Kapas

Solicite una acomodación o póngase en contacto con un coordinador de ADA 

Póngase en contacto con nosotros 

Para preguntas generales

503-823-5379

Centro de atención al cliente
503-823-2525
1120 SW Fifth Avenue, primer piso
Portland, Oregon 97204
Obtenga instrucciones de cómo llegar   |   Planee su trayecto con TriMet

Guardas de los parques de Portland 
503-823-1637

Preguntas para relaciones mediáticas 

503-823-5300 (oficina) 
503-823-6634 (celular) 
Mark.Ross@PortlandOregon.gov