5 de febrero de 2023
La ciudad de Portland y el sindicato LiUNA Local 483 llegan a un acuerdo provisional
La ciudad de Portland y el sindicato LiUNA Local 483 llegan a un acuerdo provisional. Termina el paro de tres días, con el anuncio de un acuerdo provisional entre la ciudad de Portland y el LiUNA Local 483, Portland City Laborers. El acuerdo garantiza la continuidad de las operaciones de tratamiento de aguas residuales, pruebas de contaminación, mantenimiento de las calles y servicios de guardabosques. Para leer el artículo completo, visite el siguiente enlace:
City of Portland and LiUNA Local 483 reach tentative agreement | Portland.gov (La ciudad de Portland y el sindicato LiUNA Local 483 llegan a un acuerdo provisional | Portland.gov)
5 de febrero de 2023
Declaración conjunta de la ciudad de Portland y el LiUNA, Local 483, Portland City Laborers
La ciudad de Portland y el sindicato Portland City Laborers se reunieron el sábado y, tras más de 12 horas de mediación, nos complace anunciar que hemos llegado de manera provisional a un nuevo acuerdo de negociación colectiva. Desde el domingo 5 de febrero a la 1:00 a. m. se termina el paro de LiUNA, Local 483, Portland City Laborer.
Estamos ansiosos por regresar junto a nuestros compañeros de trabajo y celebrar que podemos seguir prestando servicios a esta comunidad, todos juntos.
Joint Statement from the City of Portland and LiUNA, Local 483, Portland City Laborers | Portland.gov (Declaración conjunta de la ciudad de Portland y el LiUNA, Local 483, Portland City Laborers | Portland.gov)
Encuentre aquí la información más actualizada sobre los servicios de la ciudad que se verán afectados durante la huelga. Si tiene alguna pregunta, llame al 311 o envíe sus preguntas por correo electrónico a la línea de información de Atención al cliente de la ciudad de Portland, que atiende de lunes a viernes de 7 a. m. a 8 p. m. (excepto los días feriados federales).
Información general sobre la huelga
El sindicato “City and Laborers' Local 483 - Portland City Laborers”, que agrupa a los trabajadores de la ciudad de Portland y se conoce como PCL, ha estado negociando un nuevo contrato desde marzo de 2022. Los trabajadores del PCL comenzaron una huelga el 2 de febrero de 2023 a las 12:01 a. m.
Portland City Laborers representa a 615 empleados de la ciudad, principalmente de la Oficina de Servicios Ambientales (Bureau of Environmental Services, BES) (95 miembros), el Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) (278 miembros) y el Departamento de Parques y Recreación de Portland (Portland Parks and Recreation) (224 miembros), que cumplen diversas funciones, como operaciones de tratamiento de aguas residuales, pruebas de contaminación, mantenimiento de calles y servicios de guardabosques.
El 26 de enero de 2023, el alcalde Wheeler emitió una declaración de emergencia para ayudar a abordar la huelga y seguir prestando servicios a la comunidad.
Lea los comunicados de prensa anteriores:
- City of Portland prepares for Laborers' Local 483 to strike as early as next week
- City participates in mediation, finalizes citywide preparations for labor strike
Oficina de Servicios Ambientales: servicios de desagües de aguas pluviales y residuales
Cada residente, visitante y negocio de la ciudad de Portland necesita los servicios generales y de desagües de aguas pluviales de la Oficina de Servicios Ambientales cada hora de cada día. La BES opera y mantiene dos plantas de tratamiento de aguas residuales, una red de tuberías, estaciones de bombeo e infraestructura natural que evita que las aguas pluviales inunden las calles y que las aguas residuales se derramen en el ambiente.
Qué esperar
Todos los servicios esenciales se brindan con normalidad en este momento.
Sí, puede tirar de la cadena del inodoro, ducharse y lavar la ropa y la vajilla; su hogar o negocio seguirá recibiendo todos los servicios de manera habitual.
Sí, puede tomar agua del grifo. El Departamento de Agua de Portland (Portland Water Bureau, PWB), que ofrece agua potable de alta calidad a los habitantes de Portland, no tiene empleados que participen en esta huelga.
Sí, puede denunciar derrames de aguas residuales llamando a la línea directa del centro de mantenimiento de la ciudad, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Hay cuadrillas listas para responder: 503-823-1700.
Qué puede hacer usted
Realice un seguimiento de las actividades de construcción: la Oficina de Servicios Ambientales puede retrasar algunos proyectos de mejoras de aguas pluviales y residuales para reasignar personal y redirigir recursos de contratos durante este período.
Visite esta página para obtener información actualizada sobre los servicios.
Qué está haciendo la Oficina de Servicios Ambientales durante este incidente
Ante la falta de personal, el enfoque de la Oficina de Servicios Ambientales es continuar con las operaciones de tratamiento de aguas residuales y las reparaciones urgentes para evitar la posibilidad de derrames de aguas residuales en el ambiente.
La Oficina de Servicios Ambientales ha activado su plan de preparación para emergencias y está haciendo lo siguiente:
Movilizando a gerentes y supervisores para cubrir puestos, además de contratar los servicios de contratistas externos y operadores de otras jurisdicciones.
Implementando dos turnos de 12 horas para garantizar la cobertura continua del tratamiento de aguas residuales con menos personal, un cambio de la rutina de tres turnos de 8 horas.
Interrumpiendo las actividades de mantenimiento preventivo para reasignar las tareas de los empleados y contratistas en respuesta a la falta de personal.
Departamento de Parques y Recreación
Los parques, lugares públicos, áreas naturales y oportunidades de recreación de Portland dan vida y belleza a nuestra ciudad. Estos activos esenciales conectan a las personas con los lugares, con ellas mismas y con los demás. Los habitantes de Portland atesoran este legado heredado y lo protegen para las futuras generaciones.
Qué esperar
Los servicios del Departamento de Parques y Recreación se brindan con normalidad en este momento. La interrupción de los servicios en los parques de la ciudad es una posibilidad y puede incluir lo siguiente:
La seguridad, la limpieza y el funcionamiento de los parques y las instalaciones pueden verse afectados. Los baños de la mayoría de los parques están cerrados durante la temporada de invierno y otros podrían cerrarse por la falta de personal.
La recolección de basura de los parques podría retrasarse.
Podría haber demoras en las inspecciones de los parques, la eliminación de elementos peligrosos, las solicitudes de labores de reparaciones grandes, el mantenimiento de los campos deportivos y el mantenimiento de las instalaciones acuáticas (piscinas y fuentes públicas).
Puede haber demoras en la emisión de permisos, regulaciones y labores de mantenimiento de árboles del Departamento de Silvicultura Urbana (Urban Forestry, UF), no solo en los parques de la ciudad.
La huelga podría repercutir en la respuesta de emergencia de los arbolistas ante problemas relacionados con árboles, incluidos aquellos causados por el clima.
El mantenimiento general de los parques también podría verse afectado. Esto puede incluir: corte del césped, rastrillaje y recorte; riego del césped; corte de maleza en el césped, arbustos y lechos de flores; además del mantenimiento de los campos de golf y los equipos del Departamento de Parques y Recreación, y labores generales de mantenimiento.
Qué puede hacer usted
Visite esta página para obtener información actualizada sobre los servicios.
Llame al 311 si tiene alguna pregunta.
Qué está haciendo el Departamento de Parques y Recreación de Portland durante este incidente
El Departamento de Parques y Recreación de Portland está dando a las necesidades más urgentes en todo el sistema de parques y está reasignando a los empleados y supervisores que no son miembros del PCL según sea necesario. Las labores que tienen prioridad incluyen la seguridad de los parques, el mantenimiento, la recolección de basura, el mantenimiento de las piscinas y la emisión de permisos. El Departamento recurrirá a contratistas capacitados y con experiencia ante emergencias relacionadas con los árboles.
Departamento de Transporte
El Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) colabora con la comunidad para forjar una ciudad más habitable. Planificamos, desarrollamos, administramos y mantenemos un sistema de transporte efectivo y seguro que brinda acceso y movilidad a las personas y a los negocios. Mantenemos a Portland en movimiento.
Qué esperar
Se priorizarán los siguientes servicios del PBOT, pero los tiempos de respuesta para el público podrían ser mayores de lo habitual: garantizar que las calles se cierren en caso de desprendimiento de tierras, caída de árboles, escombros u otros peligros en las calles y eliminación de los elementos peligrosos; reemplazo de señales de alto, semáforos y otra infraestructura esencial dañada; respuesta ante situaciones relacionadas con nieve y hielo; respuesta ante calles inundadas; respuesta ante derrames de aguas residuales; reparación de baches, con prioridad a las calles más transitadas; reparación de parquímetros rotos.
Los siguientes servicios del PBOT están suspendidos en este momento: barrido y limpieza de calles en toda la ciudad; mantenimiento de rutina de las señales de tránsito; reparación de los delineadores de carriles para bicicletas; renovación de la pintura de las marcas en el pavimento, como símbolos de carriles para bicicletas; instalación de nuevos carteles de estacionamiento y reemplazo de los existentes; eliminación de grafiti en los carteles y estructuras del gobierno de la ciudad; mantenimiento del pavimento que requiere una reparación debajo de la superficie; servicios en calles de grava; limpieza, revestimiento, inspecciones y reparaciones proactivas de tuberías de aguas pluviales y residuales; limpieza de la acera en las paradas de autobuses del centro (Transit Mall); corte de maleza al costado de las calles, corte del césped en los espacios verdes y gestión de la vegetación en franjas centrales/islas en las calles.
Una vez que termine la huelga, los tiempos de respuesta para el público posiblemente sean mayores de lo habitual durante un tiempo mientras nos ocupamos de las solicitudes de servicios que recibimos durante la huelga.
Qué puede hacer usted
Visite esta página para obtener información actualizada.
Para informar sobre un peligro en las calles, comuníquese con el centro de operaciones y mantenimiento del PBOT, que sigue disponible para emergencias las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando al 503-823-1700 o enviando un correo electrónico a pdxroads@portlandoregon.gov para solicitar servicios. Lea las aclaraciones anteriores sobre qué tiempo de respuesta puede esperar.
Para informar sobre un parquímetro que no funciona bien:
- Descargue la aplicación Parking Kitty y use el número de 5 dígitos que aparece en el cartel del parquímetro para pagar. Obtenga más información y descargue la aplicación en parkingkitty.com.
- O bien, busque un parquímetro cercano que sí funcione. Asegúrese de ingresar su número de matrícula en el parquímetro para pagar.
- Si ninguna de estas opciones está disponible o si los parquímetros cercanos no funcionan: Llame al número de Atención al cliente que aparece en el parquímetro (503-278-5410) para pedir ayuda.
Qué está haciendo el PBOT durante este incidente
Ante la falta de personal, el PBOT priorizará la respuesta ante emergencias por inundaciones, nieve y hielo y el reemplazo de infraestructura esencial como señales de alto, según sea necesario. Consulte la información detallada antes proporcionada.
Llame al 311 si tiene alguna pregunta
Puede comunicarse con la línea de información de Atención al cliente del gobierno de la ciudad de Portland por los siguientes medios:
Correo electrónico: 311@portlandoregon.gov
Teléfono: 311 o 503-823-4000
- De lunes a viernes, de 7 a. m. a 8 p. m. (excepto los días feriados federales)
- Hay servicios de traducción disponibles
Para tener acceso al Servicio de Retransmisión de Oregon marque el 711