Sobre el Proyecto del Monumento de Portland (PMP)

Información
Portland Monuments Banner
Un proceso exhaustivo e integrador ayudará al Ayuntamiento de Portland a determinar el futuro de los monumentos de la ciudad.
En esta página

La Ciudad se complace en anunciar el Proyecto de Monumentos de Portland, un esfuerzo de colaboración que apoya un proceso exhaustivo e inclusivo para decidir el futuro de los monumentos en la Ciudad. 

Este anuncio se hace debido a las protestas de 2020 y los llamamientos a la justicia racial que recorrieron la nación y provocaron que se derribaran varios monumentos en Portland, entre ellos las estatuas de los presidentes Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt y George Washington. 

Comité de planificación de los monumentos 

En enero de 2023, el Programa de Artes de la Ciudad inició una colaboración con Lewis & Clark College para convocar un comité de planificación formado por personas diversas y altamente cualificadas cuya investigación y práctica se relacionan con el diálogo comunitario, incluidos los monumentos, la memorialización, el espacio público y el arte. Entre los miembros del Comité de Planificación de Monumentos se encuentran representantes del Consejo Regional de Arte y Cultura, del Lewis & Clark College y de Portland State University.   

El trabajo del Comité de Planificación de Monumentos culminará en un informe con recomendaciones. En concreto, el comité:   

  • Desarrollará recomendaciones para crear un proceso comunitario que garantice un amplio compromiso y participación sobre el arte público y los 5 monumentos actualmente almacenados;  

  • Identificará a las partes interesadas pertinentes (especialmente entre las comunidades más afectadas);   

  • Creará vías para garantizar que las poblaciones afectadas sean escuchadas y representadas;  

  • Recomendará un programa de aprendizaje comunitario que muestre los efectos del racismo estructural e individual en la comunidad y cómo esa historia se relaciona con la selección de monumentos;  

  • Investigará las mejores prácticas entre otras ciudades y estados que hayan llevado a cabo con éxito procesos similares y hará las recomendaciones pertinentes a la ciudad de Portland;  

  • Hará recomendaciones sobre la mejor manera de comunicar el plan de compromiso al público;  

  • Proporcionará una estimación aproximada de las necesidades de recursos para llevar a cabo el plan de compromiso;  

  • Proporcionará un informe escrito que documente la recomendación y las actividades de compromiso propuestas.  

Informe: Compromiso público con los monumentos y memoriales de Portland 

En junio de 2023, la ciudad recibió e hizo público un informe: "Compromiso público con los monumentos y memoriales de Portland". Este informe proporcionaba recomendaciones sobre cómo debería proceder la Ciudad para lograr la participación de la comunidad en la toma de decisiones sobre sus monumentos de arte público -incluidos los que fueron derribados y retirados en el verano de 2020-, así como directivas para considerar nuevos monumentos en el futuro.  

Estamos muy agradecidos con Lewis & Clark College y los miembros del Comité del Proceso de Participación en los Monumentos de Portland por su trabajo constante y su colaboración.  

Esta obra https://www.portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report se muestra con licencia. 

"Este informe es la culminación de casi cinco meses de debate colectivo, divulgación, investigación y contemplación por parte de ciudadanos comprometidos de Portland. Los miembros de nuestro comité aportan perspectivas desde la psicología, el arte, la educación, la historia, la planificación urbana, los estudios sobre la raza negra, la retórica y los medios de comunicación, la conservación histórica y la planificación de recursos culturales. También somos padres, miembros de la comunidad, profesores y estudiantes. Aunque nuestras perspectivas son diversas, todos estamos de acuerdo en que los monumentos y el arte público tienen la capacidad de transformar nuestros espacios compartidos, generando conversaciones dinámicas y necesarias sobre dónde hemos estado y hacia dónde vamos como país, como ciudad y en las comunidades locales. Estamos profundamente comprometidos con las interesantes conversaciones que hemos mantenido, las ideas que estamos compartiendo y la esperanza que aportamos al futuro de los monumentos y el arte público en nuestra querida ciudad."   

--De la introducción 

Para ver y descargar el informe, visite portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report. 

Próximos pasos 

Ahora, la Ciudad solicita la ayuda de la comunidad para opinar sobre varias decisiones políticas en 2024, incluido el destino de los cinco monumentos que fueron derribados y/o retirados en 2020.   

Calendario: Proyecto de monumentos de Portland

En noviembre de 2023, el Programa de Artes de la Ciudad puso en marcha una serie de actividades de participación comunitaria orientadas a recopilar la opinión de la comunidad sobre los monumentos y memoriales. 

  • El Programa de Artes de la Ciudad y el comisionado Dan Ryan organizaron una serie de Conversaciones sobre las Artes, que incluyeron sesiones de debate para los miembros de la comunidad que quisieran hablar sobre el futuro de los monumentos. En YouTube hay disponible una grabación de la charla sobre arte del 16 de noviembre en el Centro de Arte Multnomah del distrito 4. 
  • Comparta su opinión sobre los cinco monumentos derribados o retirados en 2020 respondiendo a esta ENCUESTA  
  • En enero y febrero de 2024, proporcionaremos información sobre charlas y conversaciones públicas que se programarán con socios comunitarios. Suscríbase al boletín del Programa de Artes de la Ciudad para recibir la información más reciente sobre los próximos pasos y oportunidades de participación comunitaria y otros esfuerzos relacionados con el Proyecto de Monumentos de Portland.  

Luego de estas actividades de participación comunitaria, se presentarán nuevas recomendaciones políticas sobre los monumentos para su consideración por el Consejo en 2024.  

Póngase en contacto con el Programa de Artes de la Ciudad en cualquier momento en cityartsprogram@portlandoregon.gov para hacer comentarios, expresar sus preocupaciones o hacer preguntas.