Ayuda y recursos: encuentros con agentes federales del orden público

Esta página ofrece información para personas que han sido detenidas, interrogadas o lastimadas por agentes de ICE u otros oficiales federales del orden público en Portland. Aquí encontrará enlaces a sitios para conseguir ayuda legal gratuita, información sobre cómo presentar quejas y recursos comunitarios.

Si quiere reportar un problema cerca de las instalaciones de ICE en Portland (como ruido, grafiti o campamentos), visite "Cómo reportar un problema cerca de las instalaciones de ICE": (How to report a problem near the ICE facility.)

Alguien está siendo detenido en este momento

Si ve agentes de ICE en su comunidad o si ve que alguien está siendo detenido o usted necesita ayuda de manera urgente:

• Llame a la línea de ayuda de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Portland (PIRC, por sus siglas en inglés): 1-888-622-1510.
• Revise la Guía de Respuesta Rápida de ACLU: Plan de respuesta rápida si ICE llega a tu comunidad

Alguien que conozco fue detenido por agentes federales

• Llame a la línea de ayuda de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Portland (PIRC, por sus siglas en inglés): 1-888-622-1510.
• Para conseguir un abogado, llame a Equity Corps of Oregon (ECO): 1-888-274-7292 (abierto de lunes a viernes, de 9 a. m. a 6 p. m.).
• Para reportar actividad de ICE en lugares protegidos, tales como cortes, escuelas, lugares para prácticas religiosas, llame a la Línea Directa de la Promesa de Santuario del Departamento de Justicia de Oregón: 1-844-924-7829 / 1-844-626-7276.

Un agente federal me lastimó o fui testigo de una conducta inapropiada por parte de un agente federal

Si usted fue víctima o testigo de una conducta inapropiada por parte de un agente federal del orden público, tal como uso excesivo de la fuerza, haga lo siguiente:

1. Busque atención médica si así lo necesita.
2. Documente o registre todo lo que pasó.
   • Escriba nombres, números de placas de los oficiales o algún distintivo de los vehículos.
   • Guarde fotos, videos o declaraciones de testigos.
3. Presente una queja o busque ayuda de un abogado
   • Presente una queja ante el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS), específicamente en la Oficina del Inspector General (Office of Inspector General, OIG).
   • Presente una queja ante la ACLU de Oregon.
   • Consiga un abogado a través de Equity Corps of Oregon (ECO) o la Barra de Abogados del Estado de Oregón (Oregon State Bar).

Importante: La ciudad de Portland no supervisa las acciones de los agentes federales del orden público.

Conozca cuáles son sus derechos y qué recursos comunitarios están a su disposición

Consulte los recursos locales y estatales diseñados para apoyar a las comunidades de inmigrantes y refugiados de Portland.

• Conozca sus derechos: Derechos de los inmigrantes (Immigrant's Rights) | ACLU de Oregon – Conozca cuáles son sus derechos fundamentales según la Constitución de EE. UU. y las leyes de derechos civiles, y qué pasos tomar si se violan estos derechos.
• Recursos para inmigrantes y refugiados | Portland.gov – Servicios de apoyo para inmigrantes, refugiados y nuevos habitantes de Portland.
• Oregon Sanctuary Promise Toolkit (English) and Promesa de Santuario (Español) – Guías del Departamento de Justicia de Oregón en donde se explican cuáles son sus derechos de acuerdo con las leyes de Promesa de Santuario de Oregón y cómo reportar cualquier violación a estos derechos.