Requisitos para el reciclaje en casas de alquiler (Spanish)

Information
Two people walk their recycling bins to the curb. Behind them is a single-level duplex with brown paint and bright orange doors.
Requisitos para la basura y el reciclaje para propietarios, administradores y arrendadores de viviendas de alquiler, incluidas viviendas unifamiliares y edificios de dos, tres y cuatro unidades.
On this page

Requisitos

Los dueños de una propiedad residencial de alquiler de cuatro o menos unidades (viviendas unifamiliares y edificios de dos, tres y cuatro unidades) tienen la obligación según el título 29.30.140 de la ciudad de Portland de:

1. Pagar por el servicio de recolección de basura, reciclaje y compostaje

Debe contratar y pagar por el servicio. Las facturas deben estar a su nombre y enviarse a usted, no a los inquilinos.

Su propiedad de alquiler tiene una empresa de recolección de basura y reciclaje asignada y las tarifas y opciones de servicio están establecidas por la ciudad. 

2. Proporcionar un servicio de recolección de desechos adecuado

Los contenedores de desechos no pueden desbordarse. Los siguientes son requisitos mínimos, pero es posible que sus inquilinos necesiten contenedores de mayor tamaño o una mayor cantidad para satisfacer sus necesidades.

A single-family home, a duplex, a triplex, and a fourplex are shown with the size and quantity of waste bins listed in the text on this page as minimum requirements.
  • Basura: al menos un contenedor de 20 galones con ruedas para una casa unifamiliar, un contenedor de 60 galones con ruedas para un edificio de dos o tres unidades y un contenedor de 95 galones con ruedas para un edificio de cuatro unidades.
  • Reciclaje: al menos un contenedor de reciclaje azul de 60 galones con ruedas para una casa unifamiliar o un edificio de dos unidades y dos contenedores azules de 60 galones con ruedas para un edificio de tres o cuatro unidades.
  • Reciclaje de vidrio: al menos un contenedor amarillo exclusivo para vidrio o un contenedor rígido con una etiqueta que diga "solo vidrio".
  • Compost: al menos un contenedor de compost verde de 60 galones con ruedas para una vivienda unifamiliar y edificios de dos, tres o cuatro unidades.

Encuentre opciones de tamaños de contenedores con ruedas y costos de recolección. Comuníquese con su empresa de recolección de basura para realizar cambios.

Estos requisitos se aplican a cualquier propiedad que esté ocupada por alguien que no sea el propietario registrado, incluidos familiares o amigos, incluso si no pagan alquiler.

El título 29.30.140 de la ciudad de Portland no exige ni prohíbe que los propietarios recuperen estos costos de los inquilinos. Para obtener asistencia para propietarios e inquilinos, comuníquese con Community Alliance of Tenants (Alianza comunitaria de inquilinos) al503-288-0130.

Sanciones

Los dueños de propiedades que no brinden un servicio adecuado pueden estar sujetos a medidas coercitivas, incluidas multas.

Ayude a los inquilinos a reciclar correctamente

La ciudad proporciona guías de reciclaje, letreros, pegatinas y calendarios de recolección de basura gratuitos que puede entregar a sus inquilinos.

A brochure labeled Be Cart Smart is shown unfolded, with images of items that are allowed in garbage, compost, and recycling. Also shown are rectangular stickers for the lid of a compost and recycling cart and a 12 by 18 inch sign that says Be Cart Smart and shows items allowed in garbage, recycling, and compost.

Pedir materiales gratuitos