Tarifas de recolección residencial en Portland (Spanish)

Information
Portland residential garbage, recycling, and compost collection rates in Spanish.
On this page

Servicio estándar

Tarifas vigentes desde el 1 de julio de 2022.

Basura

Su cargo mensual por recolección de basura se basa en el tamaño de su contenedor. Puede elegir el tamaño que mejor se ajuste a sus necesidades. Para cambiar el tamaño de su contenedor, llame a su compañía recolectora. La basura se recoge cada dos semanas.

4 garbage cart sizes showing how many garbage bags fit in each - 2, 3, 4, and 5.
20 galones35 galones60 galones90 galones
Costo mensual$30.15$34.90$39.45$45.70
Límite de peso60 libras85 libras135 libras175 libras

Nota: Algunas casas del oeste de Portland se ubican en un área donde se aplica un cargo extra por el tipo de terreno (Westside Terrain Charge).

Residuos orgánicos y materiales reciclables 

La recolección semanal de materiales reciclablesresiduos orgánicos y vidrio reciclable está incluida en el precio del servicio de recolección de basura. 

Materiales reciclables (papel, metales, plásticos)Residuos orgánicos (desechos de alimentos y de jardín)Vidrio
ContenedorBote con ruedas azul de 60 galonesBote con ruedas verde de 60 galonesBote con ruedas amarillo de 35 galones
Límite de peso135 libras135 libras35 libras

Servicios extra

Si alquila una casa o departamento, pregunte al administrador de la propiedad antes de poner artículos extra en la acera.

A black garbage bag sits next to a black garbage bin, a paper yard waste bag sits next to a green compost bin, and a holiday tree leans against a green compost bin.
Basura extraDesechos de jardín extraÁrbol navideño
Costo$5.15 por bolsa o bote$3.75 por bolsa, bote o bulto atado$5.25 por árbol
Límite de tamaño / peso32 galones / 55 librasBolsa de papel con desechos de jardín: 32 galones / 45 libras6 pies de altura máxima
InstruccionesDéjelo junto a su bote de basura el día de recolección que le corresponda.Déjelo junto a su bote verde de residuos orgánicos.Déjelo junto a su bote verde de residuos orgánicos.

Objetos grandes y voluminosos: Llame para una estimación de costos
Llame a su compañía recolectora para pedir una estimación de costos y una fecha de recolección antes de poner los artículos en la acera. Los costos varían, dependiendo del tamaño del objeto. El gobierno de la ciudad no determina las tarifas de recolección de objetos voluminosos. Para ver opciones para desechar y donar objetos voluminosos, llame al 503-234-3000 o visite www.oregonmetro.gov/findarecycler.

Tarifas de todos los servicios disponibles

Todas las tarifas disponibles de recolección de basura, materiales reciclables y residuos orgánicos, incluso el servicio por llamada, recolección en condominios pequeños (de 2 a 4 unidades residenciales) y solicitudes especiales:

Área de cargo extra por el tipo de terreno en el oeste: Se aplica un cargo extra por el tipo de terreno (Westside Terrain Charge) a algunas propiedades ubicadas en las colinas del oeste de Portland, donde la baja conectividad de las calles, el tamaño más grande de los lotes y los caminos estrechos y sinuosos aumentan los costos de la recolección de basura, residuos orgánicos y materiales reciclables. Para determinar si la propiedad está dentro del área donde se aplica este cargo, busque la dirección en www.portlandmaps.com: En la sección “Garbage & Recycling” (Basura y reciclaje) debajo de “Utilities” (Servicios públicos), verá la frase “Westside Terrain Area?” (¿Está en el área de cargo extra por el tipo de terreno en el oeste?), seguida por las respuestas “Yes” (sí) o “No” (no).

Cómo se determinan las tarifas

Cada año, la Bureau of Planning and Sustainability (Oficina de Planificación y Sostenibilidad) hace una revisión para establecer tarifas justas y equitativas para las compañías a las que se les concesiona el servicio de recolección de basura residencial, materiales reciclables y residuos orgánicos.

La revisión de tarifas incluye análisis hechos por un economista y un contador público certificado (CPA, por sus siglas en inglés) independientes. Para calcular el costo del servicio, la Bureau of Planning and Sustainability evalúa diversos factores, entre ellos, los salarios de los trabajadores, los costos del equipo y el combustible, el peso promedio de la basura en cada bote según el tamaño, los cargos por manejo de residuos orgánicos y sólidos y el valor del mercado y los costos de clasificación de los materiales reciclables.

Las tarifas propuestas las revisa la Planning and Sustainability Commission (Comisión de Planificación y Sostenibilidad) en una audiencia pública.  Por último, las tarifas se presentan al Consejo de la Ciudad para su revisión y aprobación.