Basura: qué va en el bote

Información

Conozca lo que puede y no puede arrojar en su bote de basura en Portland.

Traduzca esta Pagina

English Español Русский Tiếng Việt 简体中文

En esta página

Basura

A plastic retail bag, a green plastic shipping "air pillow," a plastic lined padded mailing envelope, Styrofoam, extension cord, light bulb, plastic lids and screw on caps.

Artículos permitidos en la basura

Bolsas de plástico.
"Almohadillas de aire" de plástico, sobres de correo acolchados con plástico y espuma de poliestireno.
Tapas plásticas y tapas a rosca.
Mangueras de jardín, cables de extensión, cadenas para neumáticos para la nieve y luces navideñas.
Bombillas (incandescentes y LED, pero no CFL).

Photos of a plastic tortilla chip bag, a clear plastic take-out food container, a white take-out food container, a brown paper take-out food container, a clear plastic drink cup with green "compostable" label, a paper drink cup with plastic lid and straw, plastic utensils, a plastic lined paper coffee bean bag, an ice-cream container, and a frozen food box with plastic tray inside.

Vasos y tapas para café.
Envases y envoltorios de comida para llevar y platos de papel.
Vasos y popotes para bebidas, utensilios (papel, plástico y artículos “compostables”).
Empaques de alimentos congelados, y cajas y bandejas de comida para microondas.
Pañuelos desechables y toallas de papel.
Maderas y contrachapados pintados o teñidos.

Se deben embolsar

A tightly tied black garbage bag is shown next to photos of diapers, a bag of dog poop, a bag of cat litter, styrofoam packing peanuts, a plastic disposable glove, a broken ceramic plate, and two clear bottles of grease sealed with caps.

Pañales, caca de perro, arena para gatos, productos de higiene femenina.
Cenizas, aserrín y cacahuates de embalaje.
Trocitos de cerámica, vidrio, etc.
El aceite y las grasas de cocina deben colocarse en una bolsa de plástico u otro recipiente bien sellado antes de arrojarlos a la basura.

Lo que no está permitido

A red X next to photos of batteries, a CFL lightbulb, a laptop, and a container of motor oil.

Baterías. (Aprenda a reciclar las baterías/pilas)
Computadoras, monitores, televisores. Busque ubicaciones de entrega o llame al 503-234-3000.
focos fluorescentes compactas (CFL), desechos peligrosos y productos químicos. Busque ubicaciones de entrega o llame al 503-234-3000.

Artículos grandes o voluminosos

Propietarios de viviendas (casas y complejos pequeñosúnicamente): pregunte a su empresa de recolección de basura si puede recogerlos y cuál es el costo (pueden aplicarse cargos adicionales).

Inquilinos y empresas: hable con el propietario o el administrador de la propiedad si necesita sacar artículos grandes o basura adicional.

¿No está seguro de si algo es basura?

Busque el artículo o llame al 503-234-3000: le dirán si va en el contenedor de basura, reciclaje o compost, o dónde dejarlo para donarlo o desecharlo adecuadamente.

O bien, vea más artículos en RecycleOrNot.org o @recycleornot en Instagram.