Compost: qué va en el bote

View full size image de A woman dumps a small pail full of food scraps into her curbside green compost bin. Icons of an apple and a leaf are shown next to her. Then a photo of a man in a restaurant apron lowers a bag of food waste into a green compost cart. An icon of an apple core is shown beside him.

Vivienda frente a empresa: es diferente

La recolección de compost residencial en la acera admite restos de comida y desechos de jardín, así como cajas de pizza y papel con comida.

La recolección de compost comercial admite solo comida.

Los apartamentos o condominios pueden ofrecer un servicio de compostaje que admita solo comida o también desechos de jardín. Revise las pegatinas en el bote o pregunte al administrador de la propiedad.

Conozca por qué las pautas son diferentes y cómo su comida y desechos de jardín se convierten en fertilizantes ricos en nutrientes y energía renovable.

Comida

View full size image de Photos of: a banana peel, toast, egg shells, coffee grounds in a paper filer, a paper tea bag, a wedge of cheese, a pizza slice with a bite out of it, shrimp, salad with cucumbers and tomato, macaroni and cheese, chicken bones, and a green bag with a BPI logo filled with food scraps.

Toda la comida está permitida

• Carne, aves, pescado, mariscos, huevos, queso, productos lácteos, pan, productos horneados, pasta, arroz, frijoles, frutos secos, semillas, vegetales y frutas.
• Cáscaras, pepitas, cáscaras de huevo, huesos y granos de café.
• Alimentos crudos o cocidos, sobras del plato y comida en mal estado.

Artículos no alimentarios permitidos

• Filtros de café de papel.
• Bolsitas de té de papel.

Bolsas de basura permitidas

• Viviendas: papel, bolsa de papel o bolsas compostables certificadas por el BPI.
• Empresas: solo bolsas compostables certificadas por el BPI.

Lo que NO está permitido

View full size image de Red line over images of a "compostable" clear plastic drink cup with green markings, a red paper soda cup with clear plastic lid and red plastic straw, a black paper coffee cup with black plastic lid, a clear clamshell shaped take-out food container, a white take-out food container with napkins inside, a brown paper take-out food box, a plastic fork, plastic spoon, and "compostable" plastic knife, and a white paper plate with ketchup and mustard on it.

Vasos para café, platos de papel, recipientes o envoltorios de comida para llevar, vasos para bebidas, popotes o utensilios.

Envases, empaques u otros artículos etiquetados como "compostables", "biodegradables" o "hechos de plantas". Averigüe por qué. (La única excepción son las bolsas compostables certificadas por el BPI). 

Papel encerado, papel pergamino o pañuelos desechables.

Palitos para agitar bebidas (de madera o plástico) o palillos de dientes.

Bolsas de plástico, envolturas de plástico, metal o vidrio: retire todo el envoltorio de los alimentos antes de colocarlos en su bote de compost.

Líquidos, grasa o aceite de cocina. 

• En casa: coloque el aceite y las grasas de cocina en una bolsa de plástico sellada o en un recipiente con tapa bien cerrado, y arrójelos a la basura.
• En el trabajo: las empresas pueden contratar el servicio de recolección de aceite de cocina usado y/o residuos animales de procesadores independientes. Encuentre empresas a través de la herramienta Buscar una empresa de reciclaje de Metro o llame al 503-234-3000.

Desechos de jardín

Las casas (y los complejos pequeños con hasta 4 unidades) pueden juntar los desechos de comida y de jardín en su bote verde. 

Las empresas no pueden poner desechos de jardín o papel con comida en su compost. 

View full size image de Photographs of a pile of dandelion weeds, a branch from a fir tree, three wilted red roses, a pile of yellow and red leaves, a take-out cardboard pizza box, and a paper napkin with coffee spill marks.

Tipos de desechos de jardín permitidos

• Maleza, hojas, enredaderas, césped, flores, plantas de interior, recortes de plantas, calabazas.
• Ramas pequeñas (menos de 4 pulgadas de espesor y 36 pulgadas de largo).

Otros artículos permitidos

• Servilletas y toallas de papel con comida.
• Cajas de entrega de pizza (quitar cualquier plástico o papel encerado).

Lo que NO está permitido

View full size image de red lines over photos of a green bag of dog poop, a pile of rocks, a pile of dirt, a piece of treated 2x4" wood, a piece of untreated 4x6" wood, a tree stump that's at least a food wide and a foot and a half tall.

Desechos de mascotas, camas de animales (incluida la paja y el estiércol de pollo) o cadáveres de animales producto de la caza y la pesca.

Cenizas de chimenea, tierra, rocas, panes de césped, madera, madera tratada o aserrín.

Tocones o ramas grandes (más de 4 pulgadas de espesor y 36 pulgadas de largo).

Madera o tarimas en bruto, pintadas o tratadas. 

¿No está seguro de si puede ir en el compost?

Comuníquese con nosotros llamando al 503-823-7202 o enviando un correo electrónico a wasteinfo@portlandoregon.gov.