Guía de reciclaje para empresas (Spanish)

Información
A woman stands in an office kitchen, and puts a piece of cardboard into a blue recycling cart.
Entérese cómo puede implementar o mejorar el reciclaje en su empresa. Obtenga carteles y pegatinas gratuitos, herramientas de capacitación del personal y consejos para reciclar en su oficina, restaurante o tienda.
En esta página

Las empresas de Portland deben reciclar papel, metal y plástico (“Reciclaje mixto”), así como botellas y tarros de vidrio. Obtenga más información sobre los requisitos.

Reciclaje en oficinas

1. Establezca su espacio

Haga que el reciclaje sea igual de conveniente que arrojar desechos a la basura. Coloque juntos todos los botes de desechos (basura, reciclaje y compost) en un lugar central: Esto facilitará a las personas colocar los desechos en el lugar correcto, manteniendo los productos reciclables fuera de la basura, y la basura fuera del reciclaje. Las salas de descanso, las áreas de cocina y las áreas de fotocopiado son lugares adecuados para colocar los botes de desechos.

Botes de reciclaje: Puede comprar botes de reciclaje a través de los proveedores de servicios de conserjería, tiendas de mejoras para el hogar, tiendas de artículos de oficina u otros minoristas. Si lo que busca son contenedores pequeños que quepan debajo de los escritorios, busque “botes de reciclaje laterales para escritorio”. O reutilice los contenedores existentes, como las cajas de papel de fotocopiadoras. Sólo asegúrese de que los contenedores estén etiquetados correctamente para que quede claro lo que debe ir en el contenedor (encuentre carteles y pegatinas gratuitos a continuación).

Color: Cuando compre contenedores, use el color azul para el reciclaje mixto, el amarillo para el vidrio, el negro o gris para la basura y el verde para el compost.

Carteles y pegatinas: Utilice nuestros carteles y pegatinas gratuitos para etiquetar todos los contenedores de reciclaje y de desechos. Los carteles son útiles si se colocan arriba de los contenedores, y las pegatinas pueden pegarse directamente en los contenedores.

Obtenga carteles y pegatinas gratis

2. Hable con el personal de conserjería

Cómo vaciar el reciclaje: Si tiene botes de reciclaje laterales para escritorio, confirme quién estará a cargo de vaciarlos en los contenedores de reciclaje centrales. En algunos edificios, se espera que los empleados vacíen sus botes en los contenedores centrales grandes de la oficina.

Bolsas. El reciclaje debe colocarse suelto en los principales contenedores de reciclaje del edificio (normalmente un contenedor de desechos o carrito grande con ruedas). El reciclaje no debe colocarse en bolsas debido a los problemas que representan para las instalaciones de clasificación de reciclaje.

Lo que va dentro, lo que se queda afuera. Etiquete con pegatinas todos los contenedores de desechos, y con carteles todas las áreas para desechos, con el fin de indicar lo que puede y lo que no puede ir en cada bote.

Solicite información. El personal de conserjería por lo general sabe qué es lo que debe mejorarse y puede ayudarle a cumplir sus objetivos de reciclaje.

3. Eduque a los empleados

Etiquete con pegatinas todos los contenedores de desechos, y con carteles todas las áreas para desechos, con el fin de indicar lo que puede y lo que no puede ir en cada bote. Realice inspecciones rápidas de vez en cuando para asegurarse de que no se hayan colocado artículos no reciclables en el bote de reciclaje, y corrija estos problemas antes de que se conviertan en un hábito.

Comparta información acerca de lo que puede o no puede reciclarse.

Póngase en contacto con nosotros para programar una presentación sobre reciclaje dirigida al personal. Aliente al personal a traer artículos de casa o del trabajo que consideren confusos; nosotros podemos explicarles por qué el artículo puede (o no puede) ser reciclado.


Reciclaje en restaurantes

1. Establezca su espacio

Ubicación del contenedor: Haga que el reciclaje sea igual de conveniente que arrojar desechos a la basura. Lo ideal sería que los contenedores se coloquen todos juntos: Esto facilitará a las personas colocar los desechos en el lugar correcto, manteniendo los productos reciclables fuera de la basura, y la basura fuera del reciclaje.

Color: Si compra sus propios contenedores, use el color azul para el reciclaje mixto, el amarillo para el vidrio, el negro o gris para la basura y el verde para el compost.

Carteles y pegatinas: Utilice nuestros carteles y pegatinas gratuitos para etiquetar todos los contenedores de reciclaje y de desechos. Los carteles son útiles si se colocan arriba de los contenedores, y las pegatinas pueden pegarse directamente en los contenedores.

Obtenga carteles y pegatinas gratis

2. Eduque a los empleados

Etiquete con pegatinas todos los contenedores de desechos, y con carteles todas las áreas para desechos, con el fin de indicar lo que puede y lo que no puede ir en cada bote. Realice inspecciones rápidas de vez en cuando para asegurarse de no que no se hayan colocado artículos no reciclables en el bote de reciclaje, y corrija estos problemas antes de que se conviertan en un hábito.

Comparta información acerca de lo que puede o no puede reciclarse.

Póngase en contacto con nosotros para programar una presentación sobre reciclaje dirigida al personal. Aliente al personal a traer artículos de casa o del trabajo que consideren confusos; nosotros podemos explicarles por qué el artículo puede (o no puede) ser reciclado.

Reciclaje en las áreas de atención al cliente

Por lo general, no se recomienda hacer reciclaje en las áreas de atención al cliente. Es común que los clientes confundan qué artículos deben ir en los distintos botes. Con frecuencia colocan cosas en el contenedor de reciclaje que no pueden ser recicladas, como vasos y recipientes de comida para llevar, cubiertos de plástico o servilletas. Esto contamina el reciclaje de su empresa y puede ocasionar que todo el reciclaje se deseche como basura.

La mayor parte de los desechos que se generan en las áreas de atención al cliente no son reciclables. Es más que probable que los únicos artículos reciclables en las áreas de atención al cliente sean botellas de bebidas (metal, plástico o vidrio) o papel aluminio (si se utiliza para envolver un burrito, por ejemplo).

Recolección de latas y botellas. Si sus clientes tienen latas y botellas de bebidas, la mejor forma de implementar la recolección en las áreas de atención al clientes es mediante letreros claros y sencillos que solo muestren botellas de bebidas (póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda para la creación de letreros). También es útil utilizar un contenedor más pequeño, como una tina para platos sobre una encimera, que permita a los clientes ver lo que hay en el bote.

Recolecte los desechos en las áreas de atención al cliente, pero sepárelos en las áreas de cocina. Algunos cafés y cafeterías les piden a los clientes poner todos los desechos en las tinas para platos y, después, el personal separa los desechos en las áreas de cocina. Esto resulta especialmente útil cuando se recolecta compost y reciclaje. Entre más desechos sea necesario separar, será menos probable que los clientes los separen correctamente, pues por lo general tienen prisa y no están seguros de qué artículos deben ir en los distintos botes.

¿Qué sucede con su reciclaje?

Averigüe lo que sucede con los artículos reciclables una vez que el camión de reciclaje se los lleva en este video de 1.5 minutos:

Vinod Singh explica cómo se separan los artículos reciclables en el centro de reciclaje Far West de Hillsboro, y a dónde son llevados después.

Obtenga más información sobre cómo se separa su reciclaje y se transforma en nuevos productos.

Cierre el ciclo: ¡compre artículos reciclados!

Busque productos elaborados con contenido reciclado. Entre mayor sea la cantidad de contenido reciclado, mejor. “Contenido reciclado posconsumo” significa que el material proviene de artículos reciclados por los consumidores en lugar de materiales de desecho resultantes de la fabricación.