Plantas nativas en nuestros parques

Cáscara sagrada

Rhamnus purshiana 

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly.

Ver imagen en tamaño completo de Series of three photos of leaves, berries, and trunk with more detail below

• Pequeño arbol que crece hasta 33 pies de altura.
• Se encuentra en sitios bastante secos a humedos en bosques mixtos.
• La corteza/piel de tronco es gris plata.
• Hojas alternadas, en forma de huevo, con venas en parejas opuestas (lineas paralelas).
• Las frutas son bayas de color azul a purpura.
• Flores de color amarillo verdoso, en racimo con forma de paraguas.

Saúco rojo

Sambucus racemosa

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly.

Ver imagen en tamaño completo de Series of four photos of white flowers, leaves, berries, and branch with more details below

• Arbusto que pierde sus hojas a arbol pequeño que crece de 10-30 pies de altura.
• Se encuentra a orillas de arroyos, barrancos y bosques abiertos y humedos.
• Hojas opuestas con 5-7 hojas como serucho en el borde.
• Bayas rojas brillantes.
• Flores blancas arregladas en paniculas (racimos como uvas).

Avellana Picuda

Corylus cornuta

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of three photos showing spring buds, cluster of leaves, and fall catkins (bulbous shape with bud at base)

• Arbusto que pierde sus hojas, que crece entre 15 y 25 pies de altura.
• Prefiere la sombra parcial de los bosques.  
• Las hojas son ovaladas y anchas con forma de serrucho en el borde. Partes inferiores suaves y aterciopeladas.
• Las flores masculinas sales en otoño y se llaman amantus, las flores femeninas pequeñas y rojas se forman en primavera.
• El fruto es una avellana, dentro de una cascara picuda (como el pico de un pajaro).  

Frambuesa Dedal

Rubus parviflorus

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series shows white flowers with leaves, pink and red berries, and stem.

• Arbusto que crece hasta 12 pies.  
• Las hojas alternadas son suaves y peludas.
• Las flores son blancas y se arrugan como papel de seda.  
• Los frutos son bayas rojas y se parecen a dedales (articulos utilizados para coser). 

Helecho de espada occidental

Polystichum munitum

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Fern frond, fern plant with fronds extending from base, and underside of frond with tiny brown circular spores.

• Se encuentra en bosques humedos y con sombra.  
• Crece de 3-6 pies de altura.  
• Las hojas tienen forma de espada con puntas dentadas afiladas.  
• Los soros (esporas, que son similares a las semillas), se encuentran en puntos circulares en la parte inferior de las hojas.
• Las hojas de helechos crecen desde un punto central llamado cepellon. 

Rocio oceánico / Arbusto de crema 

Holodiscus discolor

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of three photos showing tiny white flower cluster; hairy, lobed leaves; tiny clusters of fruits; and stem with buds.

• Se encuentra en sitios abiertos, secos y humedos.
• Crece hasta 15 pies de altura.  
• Las hojas son alternadas, peludas, lobuladas y se caen. De forma ovalada a triangular.  
• Las flores son de color blanco a crema en racimos en cascada.  
• Las frutas son pequeñas y de color marron claro. 

Osoberry/Ciruela india

Oemleria cerasiformis

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes cluster of white flowers, purple-black berries, stem with alternating leaves, and stem with bud.

• Arbusto a pequeño arbol que pierde sus hojas.
• Encontrado a lo largo de las orillas de los arroyos y areas forestales con sombra.
• Las hojas se alternan con un fuerte olor a pepino cuando se trituran.
• La fruta se parece a ciruelas pequeñas (1 cm) que van desde el color melocoton hasta el negro azulado.  
• Flores en racimos de tamaño mediano, una de las primeras plantas en florecer en primavera.  

Arce enredadera

Acer circinatum

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes tiny red and white floweres, leaves with seed pods, golden yellow and red tinged leaves, and a red-colored branch.

• Arbol que pierde sus hojas parecido a un arbusto, que crece en bosques sombreados o en los bordes de los bosques.  
• Hojas opuestas con 7-9 lobulos, que cambian de verde brillante a rojo amarillento intenso en otoño.  
• Las flores son pequeñas, blancas y rojas.  
• Las semillas son samaras con forma de alas en pares.  

Arce de hoja grande

Acer macrophyllum

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes winged seeds pods connected in pairs, yellow-green cluster of flowers, large lobed leaf, branch tip with bud.

• Arbol que pierde sus hojas, que puede crecer mas de 100 pies de altura.  
• Las hojas son opuestas, profundamente lobuladas y grandes.  
• Las semillas estan en samaras con forma de alas, dispuestas en pares.
• En primavera aparecen pequeñas flores de color verde amarillento en espigas colgantes. 

Rosa palustris

Rosa pisocarpa

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes pink flowers with five heart-shaped petals and yellow center, branch with leaves with serrated edges, and clusters of red-orange berries.

• Prefiere habitat humedo (areas riberenas). Crece hasta 7 pies de altura.
• La hoja es ovalada y en forma de serrucho en los bordes.  
• Los frutos son bayas rojas, llamadas “escaramujos”.  
• Las flores rosadas se forman en racimos y pueden florecer en otoño y primavera.
• El tallo es delgado y esta cubierto de espinas. 

Bolitas de nieve

Symphoricarpos albus

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes cluster of round, white berries; branches with oval leaves in pairs; pink and white bell-shaped flowers; and a woody stem.

• Arbusto encontrado en bosques abiertos, secos a humedos que crecen hasta 12 pies de altura.
• Hojas opuestas ovaladas, aunque a menudo son lobulados cuando esta joven.
• Las flores son de color rosa a blanca, en forma de racimos.
• Los frutos son blancos y en racimos.

Douglas Hawthorn

Crataegus douglasii

Actualmente no hay plantas etiquetadas en ninguno de los dos parques.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes a cluster of white 5-petal flowers with yellow-green centers; cluster of purple berries; and branch with cluster of serrated leaves.

• Arbol que pierde sus hojas, que crece hasta 50 pies de altura, a menudo en forma de arbusto, con espinas en las ramas.
• Prefiere bosques con sombra parcial y sol.
• Hojas en forma de serrucho en el borde y ovaladas.
• Las flores son blancas. Sus bayas son moradas a casi negras. 

Uva de Oregon

Mahonia aquifolium

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes clusters of blue berries, a stem with sharp-pointed leaves, and cluster of yellow flowers.

• Arbusto que siempre esta verde, crece hasta 15 pies de altura.
• Prefiere la sombra parcial al sol completamente.
• Sus hojas son varias, opuestas, brillantes con forma de serrucho en el borde y con las puntas filosas.
• Las flores son de color amarillo brillante. Las bayas son azules. 

Cornejo mimbre rojo

Cornus sericea

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes a cluster of white flowers surrounded by oval leaves; clusters of smooth white berries, red stem, and a cluster of red stems with leaves.

• Arbusto de tierra mojada temporal o todo el año, que crece hasta 15 pies de altura, a menudo en racimo.
• Los tallos desnudos son de color rojo brillante en invierno.
• Las hojas son opuestas, ovaladas y puntiagudas, con pares de venas curviandose hacia la punta de la hoja.
• Las flores son diminutas y blancas, agrupadas en las puntas de las ramas.
• Las frutas son de color blanco a blanco azulado, parecidas a las bayas.

Pacific Ninebark

Physocarpus capitatus

Actualmente no hay plantas etiquetadas en ninguno de los dos parques.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes cluster or red pods, cluster or white flowers with centers of red and yellow circles, woody stems.

• Arbusto en tierra mojada temporal o todo el año, que crece hasta 15 pies de altura.
• El tronco es de color marron rojizo con capas descascaradas.
• Las hojas son lobuladas y ligeramente en forma de serrucho en el borde.
• Las flores blancas crecen en racimos redondeados.
• Las frutas son vainas de color rojo brillante que se abren para liberar las semillas.

Grosellero en flor

Ribes sanguineum

Se puede encontrar las plantas con una etiqueta de identificación en el parque Albert Kelly y en el parque Hamilton.

Ver imagen en tamaño completo de Series of photos includes a small cluster of bright pink flowers surrounded by lobed, green leaves and a bunch of light purple berries.

• Arbusto que pierde sus hojas, que crece mas de 8 pies de altura.
• Ramas alternadas con curbas, hojas singulares y con bordes asperos.
• Le gusta el sol y la sombra.
• Pequeña baya de blanco a morado.
• Flor pequeña de color rosa fuerte a fuchsia.