Traduzca esta Pagina
El formulario tarda 15 minutos en completarse si no se necesitan planos.
Español (Español) | Русский (Ruso) | Tiếng Việt (Vietnamita) | 华语（中文）(Chino)
La ciudad de Portland le agradece la oportunidad de colaborar con usted en su permiso de plomería residencial. Obtenga más información sobre lo que necesita cuando solicita un permiso de plomería residencial.
Esta página web trata sobre los permisos de plomería residencial. Tal vez también quiera obtener información sobre los permisos de plomería comercial.
Cuándo se necesita un permiso de plomería residencial
Necesitará un permiso de plomería para:
- Reparar, reemplazar, reubicar o agregar algo al sistema de tuberías
- Instalar nuevos accesorios que utilizan las tuberías (inodoros, lavabos, duchas, bañeras y lavavajillas)
- Reemplazar calentadores de agua o accesorios existentes
- Tapar los accesorios que hayan sido retirados
- Instalar desagües pluviales, pozos secos o tuberías de agua
- Instalar unidades de prevención de reflujo para sistemas de rociadores de césped
- Instalar líneas de alcantarillado o tapar una alcantarilla
- Instalar pozos negros o sistemas sépticos
Reemplazar un servicio de agua metálico por un servicio de agua no metálico. Reemplazar un sistema metálico (cobre o acero galvanizado) con un sistema no metálico (plástico o CVPC) puede necesitar también un permiso eléctrico. Es posible que tenga que instalar un nuevo electrodo de puesta a tierra.
Aunque no se necesite un permiso de construcción, la obra necesitará un permiso de plomería.
Agregar un cuarto de baño necesita un permiso de plomería y de construcción, y también puede necesitar un permiso eléctrico y/o un permiso mecánico. Para los proyectos de casas adosadas nuevas, cada unidad necesita un permiso eléctrico. Para eliminar el sistema de evacuación de aguas residuales instalado (pozo negro o fosa séptica), necesita un permiso de desmantelamiento.
No necesita un permiso de plomería para:
- Arreglar, reemplazar o realizar tareas de mantenimiento de un aparato o piezas ya instaladas.
- Reemplazar piezas de plomería relacionadas que no necesitan agua (asiento de inodoro).
Si no está seguro, llame a Inspecciones Residenciales para hablar con un inspector.
Información sobre líneas de alcantarillado y desagüe rotas
Las líneas de alcantarillado y drenaje probablemente han estado instaladas desde que se construyó la casa. Cuando se rompe una de estas líneas, las aguas residuales que se filtran bajo jardín pueden producir enfermedades, contener sustancias químicas peligrosas y constituyen un albergue para las ratas.
Quién puede hacer tareas de plomería residencial
Si no realiza el trabajo usted mismo, puede contratar a un contratista. Los contratistas deben tener una licencia para trabajar en Oregón. La Junta de Contratistas de Construcción de Oregón (CCB) concede las licencias a los contratistas. La solicitud del permiso y los materiales de su compañía deben mostrar el número de su licencia.
¿Necesita ayuda para encontrar un contratista? El sitio web de la CCB tiene buenos consejos sobre cómo buscar uno.
Todos los contratistas de plomería deben tener una licencia de la Junta Estatal de Plomería de Oregón (PB) o tener una licencia válida otorgada por la Junta de Contratistas Paisajistas de Oregón para instalar dispositivos de prevención de reflujo.
Números de licencia de la Junta de Contratistas Paisajistas de Oregón (LCB por sus siglas en inglés)
Si utiliza un número de licencia de la Junta de Contratistas Paisajistas de Oregón (LCB), puede solicitar permisos comerciales enviando sus solicitudes por correo electrónico a TradePermits@portlandoregon.gov
No puede utilizar nuestro sistema de permisos en línea, DevHub, para solicitar permisos comerciales porque nuestro sistema no admite números de licencia LCB.
Solicite un permiso de plomería residencial en línea, por correo electrónico o en persona.
Si no necesita planos, puede obtener los permisos de plomería residencial en línea desde Centro de Desarrollo PDX. Si está contratando un contratista, estos deberían estar ya en nuestro sistema para obtener el permiso para usted.
También puede enviar su solicitud por correo electrónico a tradepermits@portlandoregon.gov.
Si prefiere, también puede programar una cita para entregar una solicitud impresa. O por favor llámenos y trabajaremos con usted.
Por favor tenga en cuenta que, como cada proyecto es único, puede haber algunas situaciones en las que se le solicitará información adicional.
Información sobre el montaje de prevención de reflujo, lista de comprobación del plano del sitio y plano de muestra del sitio
Si el Departamento del Agua lo requiere, se puede exigir la instalación de una unidad de prevención de reflujo en la línea de propiedad, en su propiedad en la línea central del servicio de agua de la ciudad. Llame al Departamento del Agua al 503-823-7480 si desea más información. También puede encontrar más información en la Lista de comprobación del plano del sitio y en el Plano de muestra del sitio:
Descargar archivo PDF
Site Plan Checklist (Lista de comprobación del plano del sitio) Inglés 272.27 KB
Sample Site Plan (Plano de muestra del sitio) Inglés 473.64 KB
Revisión adicional necesaria para algunas solicitudes
La Sección de Suelos Ambientales de los Servicios de Desarrollo aprueba las instalaciones de fosas sépticas.
Los Servicios Medioambientales deben aprobar lo siguiente:
- Conexiones de desagüe sanitario a alcantarillas públicas
- Proyectos de alcantarillado pluvial a una alcantarilla pública, vía de drenaje natural, bordillo de acera o derecho de paso público
- Inspecciones separadas para los sistemas privados de tratamiento de aguas pluviales.
- Cargos por desarrollo del sistema "SDC" cuando se agreguen otros accesorios de plomería.
Algunos permisos de plomería residencial no están disponibles en línea
Permisos de plomería que no están disponibles en línea:
- Permisos de alcantarillado
- Recolección de agua de lluvia
- 5 baños o más
- Hogar de cuidado para adultos
- Expulsión de aguas residuales
- Rociadores contra incendios
- Sistema de aguas grises
Para estos permisos es necesario presentar planos con la solicitud de permiso de plomería (excepto el de alcantarillado). Llame a Consultas Generales si tiene preguntas sobre cómo obtener un permiso.
Tarifas del permiso de plomería residencial
Las tarifas están listadas en la solicitud del permiso de plomería. Se basan en los accesorios y el trabajo que se está realizando.
Solicite una extensión para un permiso comercial o para la reactivación de un permiso comercial
Solicite una extensión para un permiso comercial o una reactivación:
Extensiones de permisos comerciales
Reactivaciones de permisos comerciales
Inspecciones de plomería residencial, resultados y correcciones
Solicite una inspección antes de cubrir cualquier tubería con el suelo, la pared o el techo.
Las tuberías pueden ser de agua, alcantarillado, aguas pluviales o del sistema de ventilación. El inspector probará todas las tuberías (normalmente con agua).
Necesitará realizar una inspección final de todos los accesorios o plomería terminados para finalizar el permiso.
Inspecciones residenciales de hoy
Programe una inspección
Para programar una inspección, llame a la línea automática de solicitud de inspecciones. Necesitará su IVR o número de permiso y el código de tres dígitos para la inspección.
Si obtuvo su permiso en línea a través del Centro de Desarrollo, también podrá programar su inspección en línea.
Obtenga los resultados de una inspección en línea
Obtenga los resultados de la inspección en línea buscando su permiso en Mapas de Portland al día siguiente.
No autorizado - Hay varias razones por las que el trabajo no se aprobó:
- Falta de acceso - Es posible el inspector no haya podido inspeccionar el trabajo
- Trabajo incompleto
- Infracciones al código
Si necesita hacer correcciones - Reinspecciones
- El inspector indicará cuáles son las correcciones necesarias en el informe de inspección. Llame para solicitar que vuelva a hacer una inspección después de hacer las correcciones. Utilice el mismo código de inspección de tres dígitos.
- Si hace las correcciones el mismo día, espere hasta las 5 p. m. para solicitar nuevamente la inspección. El inspector necesita registrar sus resultados antes de que usted pueda programar una reinspección.
- Se cobra una tarifa de reinspección por más de una reinspección por un solo problema. Obtenga más información sobre las inspecciones de los permisos residenciales.
Contacte inspectores de plomería
Si tiene alguna pregunta antes de su inspección, puede hablar con un inspector. Los nombres, región y números de teléfono de los inspectores están en el mapa de área del inspector familiar 1 y 2.
Por razones de vacaciones o enfermedad, su inspector puede ser diferente del que aparece en la lista en el mapa. Si tiene preguntas después de su inspección, averigüe a qué inspector debe llamar. Su información de contacto estará en los resultados de la inspección y en los Mapas de Portland.