Any person, including any bureau of the City, operating a utility within the City must obtain a license for the person’s business covering the period of the calendar year from January 1st through December 31st or, if application is made after January 1st of any year, then for the balance of the same calendar year.