Any person violating any of the provisions of this Chapter will, upon conviction, be punished by a fine not exceeding $500 or by imprisonment for a period not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment. In the event that any provisions of this Chapter are violated by a firm or corporation, the officer or officers or the person or persons responsible for the violation will be subject to the penalty provided by this Section.