danger
COVID-19 Risk Level for Multnomah County: Extreme Risk

Garbage pickup snow or ice delays

News article

In case of snow or ice, leave garbage, recycling and compost carts at the curb. They will be emptied as soon as it is safe to do so.

Published
Updated
In this article
Garbage, recycling and compost bin on street with snow piled on top of each.

Weather delays

In case of snow or ice, leave your bins at the curb. Your garbage company will come as soon as they can.

In some cases, the delay in pick-up could be days. Garbage will be prioritized over recycling and yard debris. If collections must wait a week or longer, drivers are prepared to take the previous weeks’ materials at no additional cost to you. No credits or refunds will be offered for missed collections due to inclement weather.

Demoras debido al tiempo

En caso de nieve o helada, deje sus tachos de basura en la banqueta.

En algunos casos, el retraso en la recolección podría ser de varios días. Se dará prioridad a la basura sobre el reciclaje y los escombros de jardines. Si tiene que esperar una semana o más a que pase el servicio de recolección, los conductores están preparados para recoger la basura de las semanas anteriores sin costo adicional para usted. No se ofrecerán abonos ni reembolsos por recolecciones no realizadas debido al mal tiempo.

Hoãn dịch vụ do thời tiết

Trong trường hợp có tuyết hay băng giá, hãy để các thùng rác của quý vị bên lề đường.

Trong một số trường hợp, sự chậm trễ trong việc lấy rác có thể kéo dài nhiều ngày. Ưu tiên xử lý rác hơn là rác tái chế và rác sân vườn. Nếu việc thu gom phải đợi một tuần hoặc lâu hơn, tài xế sẵn sàng thu gom rác của các tuần trước mà quý vị không phải trả thêm phí. Sẽ không có tín dụng hoặc hoàn lại tiền cho những lần lỡ hẹn thu gom rác do thời tiết khắc nghiệt.

天候因素垃圾收取时间延迟

如遇下雪或路面结冰状况,请将垃圾推车留在路边石上适当的位置。

在一些情况下,清运服务可能会延迟几天。将优先处理生活垃圾,而非回收物品和庭院垃圾。如果必须等待一个星期或更长时间才能清运,司机可以取走前几周的堆积物,不会向您额外收费。如因恶劣天气而错过清运,将不会提供救济金存入或退款。

Задержки, связанные с погодными условиями

в случае снегопада или обледенения оставляйте свои контейнеры на обочине.

В некоторых случаях задержка сбора мусора может продолжаться несколько дней. Прежде всего будет производиться сбор обычного мусора, а затем уже сбор утиля и хозяйственных отходов. Если сбор мусора задержится не менее чем на неделю, водители готовы забрать мусор, накопившийся за предыдущие недели, не взимая за это дополнительную плату. За задержку сбора мусора, связанную с неблагоприятными погодными условиями, не предоставляются какие-либо кредиты или возвраты.

Затримка послуг через погодні умови

у випадку снігу або ожеледиці, залиште баки біля тротуару.

У деяких випадках затримка вивезення сміття може становити декілька днів. Вивезення баків зі сміттям матимуть пріоритет над вивезенням баків з вторинною переробкою та компосту. Якщо службу вивезення сміття необхідно чекати тиждень або довше, водії можуть вивезти сміття попередніх тижнів без додаткових стягнень. Субсидії та повернення коштів за пропущене вивезення сміття через погану погоду не пропонуватимуться.

Întârzieri din cauza vremii

În caz de zăpadă sau ghiață, lăsați pubelele la bordură.

În unele cazuri, întârzierea colectării poate dura câteva zile. Colectarea gunoiului va avea prioritate față de cea a reciclării și resturilor de curte. Dacă colectarea trebuie să aștepte o săptămână sau mai mult, șoferii sunt pregătiți să colecteze materialele din săptămâna anterioară fără cost suplimentar pentru dumneavoastră. Nu se va oferi credit sau rambursare pentru colectările omise datorită condițiilor de vreme nefavorabile.

Dib u dhacyada cimilada

haddii ay dhacaan baraf ama qaboow, ku dhaaf jaqafyadaada qashinka goobtooda.

Mararka qaar, dib u dhaca qaadista qashinka ayaa qaadan kara maalmo. Qashin qaadista waxaa muhiimada lagu siin doonaa alaabaha dib u warshadeynta iyo waxyaabaha lagu daadsho banaanka. Haddii qashin aruurintu ay tahay inay sugaan asbuuc ama ka badan, darawalada ayaa u diyaar garoobaaya inay kasoo qaadaan alaabaha asbuucyadii lasoo dhaafay guryaha ayadoon lacag dheeraad ah laga qaadayn dadka. Ma jiri doonaan wax deyn ah ama lacag celin la samayn doono kadib marka qashin qaadistu dib u dhacdo sabab la xariirta hawada oo xumaato.

天候による繰延

降雪または結氷の場合は、容器を縁石沿いに残しておいてください。

場合によっては、この回収の遅れが数日に及ぶことがあります。一般ゴミの回収は資源ゴミと堆肥ゴミの回収に優先されます。回収が1週間以上延びる場合は、その前の週のゴミも追加料金なしに回収されます。悪天候のために履行されなかった回収についてのクレジットまたは払い戻しはありません。

ຄວາມ​ລ່າ​ຊ້າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ

ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​​ມີຫິ​ມະ​ຕົກ ຫຼື ມີ​ນ້ຳ​ກ້ອນ, ຈົ່ງ​ປະ​ຖັງ​ຂີ້​ເຫຍື້ອຂອງ​ທ່ານ​ໄວ້ບ່ອນຂອບ​ຖະ​ໜົນ.

ໃນ​ບາງ​ກໍ​ລະ​ນີ, ຄວາມ​ລ່າ​ຊ້າ​ໃນ​ການ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ອາດ​ດົນ​ເປັນມື້ໆ. ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ທົ່ວ​ໄປ​ຈະ​ຖືກ​ເກັບ​ໄປ​ກ່ອນ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຣີ​ໄຊ​ເຄີ​ລ ແລະ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ປະ​ເພດເສດ​ໃບ​ໄມ້.  ຖ້າ​ວ່າ ການ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຕ້ອງ​ລໍ​ຖ້າ​​ດົນເປັນ​ອາ​ທິດ ຫຼື ດົນ​ກວ່າ​ນັ້ນ, ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ກໍ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ທີ່​ຕົກ​ຄ້າງ​ຈາກ​ອາ​ທິດ​ກ່ອນ ໂດຍ​ທ່ານບໍ່​ຕ້ອງ​ເສັຽ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ອີກ. ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ເຄ​ຣ​ດິດ ຫຼື ຄືນ​ເງິນ​ໃຫ້ ສຳ​ລັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຍ້ອນ​ສະ​ພາບອາ​ກາດບໍ່​ດີຫຼາຍ.    

Find more winter weather tips

From road closures to reporting downed trees, find information about how to handle snow and ice.