information
Most City offices closed Wednesday, June 19, to observe Juneteenth

The City of Portland recognizes Juneteenth as a formal day of remembrance to honor Black American history and the end of slavery in the United States. Learn about Juneteenth.

PCEF Mini Grants ภาษาไทย (Thai)

Information
Blue background with a large orange circle in the center. In the center of the circle is an image of an acorn of the Oregon White Oak. On the left of the acorn text reads "Mini grants." On the right of the acorn text reads "Big impact"
โปรแกรม PCEF Mini Grant เป็นโอกาสในการมอบทุนรายไตรมาสโดยเสนอเงินสูงถึง 5,000 ดอลลาร์สำหรับกิจกรรมที่สอดคล้องกับเป้าหมาย PCEF ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทางภูมิอากาศและการพัฒนาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคม ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมและวิธีการสมัคร
On this page

Mini Grants คืออะไร  

สิ่งที่ต้องทำคือการตกผลึกทางความคิด ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำจะต้องใหญ่โตเพื่อสร้างผลกระทบต่อภูมิอากาศและชุมชนของเรา โปรแกรม PCEF Mini Grant เป็นโอกาสในการมอบทุนรายไตรมาสโดยเสนอเงินสูงถึง 5,000 ดอลลาร์สำหรับกิจกรรมที่สอดคล้องกับเป้าหมาย PCEF ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทางภูมิอากาศและการพัฒนาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคม สร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะของชุมชน Mini Grants มอบโอกาสสำหรับองค์กรในการใช้เงินทุนในกิจกรรมและการใช้งานที่หลากหลาย รวมถึงการสนับสนุนการเขียนโครงการขนาดเล็ก กิจกรรม และการฝึกอบรม  

องค์กรทุกขนาดมีสิทธิ์สมัคร ในขณะที่องค์กรขนาดเล็กที่สะท้อนถึงและนำโดยชุมชนผู้ได้รับสิทธิพิเศษสำหรับ PCEF นั้นจะได้รับสิทธิพิเศษ  

ข้อเสนอ

การสมัครและกระบวนการมอบเงินทุนแบบดั้งเดิมอาจเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มหรือองค์กรขนาดเล็ก องค์กรขนาดเล็กอาจมีการเข้าถึงทรัพยากรอย่างจำกัด PCEF Mini Grants มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดอุปสรรคสำหรับองค์กรที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและงานด้านความยุติธรรมทางเชื้อชาติ โดยเสนอโอกาสในการมอบทุนรายไตรมาสที่ตอบสนองต่อความต้องการเงินทุนที่มีขนาดเล็กและมีเวลาน้อยผ่านการสมัครที่ง่ายดาย 

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุที่ PCEF เสนอโอกาส Mini Grants 

จำนวนเงินทุน 

โปรแกรม Mini Grants มีงบประมาณประจำปีรวม 400,000 ดอลลาร์ มีให้ 100,000 ดอลลาร์ในแต่ละไตรมาส ผู้สมัครสามารถสมัครขอรับทุนได้ 1 ครั้งสูงสุด 5,000 ดอลลาร์ต่อไตรมาส  

เรียนรู้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินทุนและข้อจำกัดในการสมัคร 

รอบการมอบทุนและวันปิดรับสมัคร  

Mini Grants จะได้รับการตรวจสอบและมอบให้ทุกไตรมาส สามารถส่งใบสมัครได้ตลอดเวลาและจะถูกจัดอยู่ในรอบการมอบทุนถัดไปที่มี หากผู้สมัครไม่ได้รับการคัดเลือกในรอบการมอบทุน 1 รอบ พวกเขาจะมีตัวเลือกให้ส่งใบสมัครเพื่อการพิจารณาในรอบการมอบทุนถัดไปโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องสมัครใหม่   

นปิดรับสมัคร 

  • 1 สิงหาคม 2021 
  • 1 ตุลาคม 2021 
  • 1 มกราคม 2022 
  • 1 เมษายน 2022 

คุณสมบัติ 

  • เฉพาะองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร รวมถึงผู้สนับสนุนทางการเงินเท่านั้นที่สามารถสมัครได้ 
  • โครงการที่มีการปรับปรุงทางกายภาพต้องทำภายในเมืองพอร์ตแลนด์เพื่อประโยชน์ของผู้อยู่อาศัยในเมืองพอร์ตแลนด์ 
  • โครงการที่ไม่มีการปรับปรุงทางกายภาพใดๆ จะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อยู่อาศัยในเมืองพอร์ตแลนด์ 
  • การขอเงินทุนจะต้องพัฒนาเป้าหมาย PCEF ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทางภูมิอากาศและการพัฒนาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคม (ดูวัตถุประสงค์ของ PCEF สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) 
  • องค์กรสามารถส่งใบสมัคร Mini Grant ได้สูงสุด 1 ครั้งต่อไตรมาส 
  • แต่ละใบสมัครจะต้องเป็นการขอที่ไม่ซ้ำ 
  • การขอไม่สามารถเพิ่มเงินให้กับโครงการขอรับทุน PCEF ที่ได้รับทุนอื่นๆ ได้ 

ค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์

การขอเงินทุนนี้เกี่ยวข้องกับเป้าหมายของ PCEF ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทางภูมิอากาศและการพัฒนาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคมอย่างไร ผู้สมัครจะถูกขอให้อธิบายการขอรับทุนของตนโดยใช้หมวดหมู่เงินทุนต่อไปนี้

  • ซื้อสินค้า: ตัวอย่างเช่น สิ่งพิมพ์ อาหารสำหรับกิจกรรม เทคโนโลยี การสมัครสมาชิกเว็บไซต์ เครื่องมือและวัสดุทำสวน อุปกรณ์ 
  • เวลาของพนักงานและการมีส่วนร่วมของชุมชน: ตัวอย่างเช่น การจ่ายเงินให้พนักงานเพื่อเขียนการขอรับทุน ดำเนินการมีส่วนร่วมของชุมชน กิจกรรมและโครงการของชุมชน การวางแผนโครงการ งานบริหาร การพัฒนาภายในองค์กร 
  • ค่าเข้าร่วมการฝึกอบรม เวิร์กช็อป และการศึกษา: ตัวอย่างเช่น การจ่ายค่าใช้จ่ายให้พนักงานเข้าร่วมเวิร์กช็อปด้านการศึกษา การฝึกอบรม กิจกรรม และการประชุม 
  • บริการตามสัญญา: ตัวอย่างเช่น การจ่ายเงินสำหรับบริการเขียนขอรับทุน การแปลและล่าม การอำนวยความสะดวกในการจัดการประชุม บริการออกแบบกราฟิก ศิลปิน/นักแสดง ความช่วยเหลือด้านเทคนิค การประเมิน การตรวจสอบการใช้พลังงาน
  • ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนด PCEF:
    • ค่าธรรมเนียมการสนับสนุนทางการเงิน: สูงสุด 10% ของจำนวนเงินทุนทั้งหมด
    • ค่าประกันเพิ่มเติม: หากผู้ให้บริการประกันของคุณต้องการค่าธรรมเนียมในการจัดเตรียมเอกสารการประกันที่จำเป็น

หากคุณไม่แน่ใจว่ากิจกรรมที่คุณต้องการดำเนินการนั้นมีสิทธิ์ได้รับเงินทุนของ Mini Grant หรือไม่ โปรด ติดต่อ  pcefminigrants@portlandoregon.gov.

ตัวอย่างคำขอเงินทุน Mini Grant

  • ทำสัญญากับนักเขียนขอรับทุนเพื่อช่วยองค์กรของคุณในการสมัครขอรับทุนที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ
  • ซื้อพืช ดิน และปุ๋ยหมักสำหรับโครงการสวนชุมชน
  • จ่ายให้ผู้รับเหมาดำเนินการตรวจสอบการใช้พลังงานของอาคารของคุณ
  • ส่งพนักงานไปฝึกอบรมเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพลังงานสะอาด
  • จ่ายเงินให้กับพนักงานเพื่อจัดกิจกรรมการเผยแพร่ที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ

กระบวนการคัดเลือก

องค์กรทุกขนาดมีสิทธิ์สมัคร กระบวนการคัดเลือกจะมอบสิทธิพิเศษให้กับองค์กรขนาดเล็ก (พนักงานเต็มเวลาตลอดทั้งปี 3 คนหรือน้อยกว่า) ที่สะท้อนถึงและให้บริการ ชุมชนผู้ได้รับสิทธิพิเศษสำหรับ PCEF ในแต่ละไตรมาส เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบใบสมัครเพื่อพิจารณาว่าผู้สมัครมีสิทธิ์ได้รับทุนหรือไม่ หากมีคุณสมบัติเหมาะสม ผู้สมัครจะถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มที่มีสิทธิพิเศษตามขนาดขององค์กร ไม่ว่าพวกเขาจะสะท้อนถึงและนำโดยชุมชนผู้ได้รับสิทธิพิเศษสำหรับ PCEF หรือไม่ และพวกเขาได้รับเงินทุน Mini Grant ในปีที่แล้วหรือไม่

หากการขอเงินทุนทั้งหมดในไตรมาสมากกว่า 100,000 ดอลลาร์ที่มีอยู่ เจ้าหน้าที่จะเลือกใบสมัครโดยใช้กระบวนการคัดเลือกแบบสุ่มภายในกลุ่มที่มีสิทธิพิเศษเพื่อหลีกเลี่ยงข้อได้เปรียบที่ไม่เท่าเทียมกันของแนวทาง “มาก่อนได้ก่อน"

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมโดยละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการคัดเลือก Mini Grants

ข้อกำหนดข้อตกลง

ข้อกำหนดการจ่ายเงิน

  • ระยะเวลาของข้อตกลงทุน 1 ปี
  • มี 2 ตัวเลือกในการจ่ายเงิน: จ่ายล่วงหน้าเต็มจำนวนหรือจ่ายคืนเต็มจำนวน

ข้อกำหนดการรายงาน

  • รายงานการบรรยายแบบหน้าเดียว ข้อมูลสรุปทางการเงิน และใบเสร็จรับเงิน/ใบแจ้งหนี้ทางการเงิน
  • ข้อมูลสรุปทางการเงินและใบเสร็จรับเงิน/ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงหลักฐานการชำระเงิน
  • เราสามารถยอมรับรูปแบบการรายงานได้หลายรูปแบบ (เขียน วิดีโอ เสียง ฯลฯ) เพิ่มภาษา เจ้าหน้าที่ PCEF สามารถประสานงานการแปลได้ หากจำเป็น

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการการรายงานและความรับผิดชอบสำหรับ Mini Grants

ข้อกำหนดการประกันภัย

  • เจ้าหน้าที่จะแจ้งให้ผู้รับทุนทราบถึงระดับการประกันภัยที่ต้องการ ข้อกำหนดการประกันภัยแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าจะใช้เงินทุนอย่างไร
  • กิจกรรมและการใช้เงินทุนบางประเภทอาจหมายถึงข้อกำหนดการประกันภัยที่ลดลงหรือไม่มีเลย
  • งานที่ได้รับทุนสนับสนุนซึ่งรวมถึงกิจกรรมสาธารณะหรือการทำงานโดยตรงกับสมาชิกในชุมชนจะมีข้อกำหนดการประกันภัยระดับสูงสุด

เหตุใดจึงต้องมีประกันภัยสำหรับเงินทุน 

คำถามเพิ่มเติม

มีคำถามหรือกำลังมองหารายละเอียดเพิ่มเติมใช่หรือไม่

วิธีการสมัคร 

ก่อนกรอกใบสมัคร Mini Grant โปรดอ่านคำแนะนำ ข้อกำหนดคุณสมบัติ วันปิดรับ และรายละเอียดสำคัญอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจวัตถุประสงค์และความคาดหวังของการมอบทุน เมื่อคุณอ่านรายละเอียดของโปรแกรมแล้ว ไปที่หน้าใบสมัคร Mini Grant เพื่อดูและกรอกใบสมัคร